自作新詞韻最嬌，小紅低唱我吹簫。

　　【譯文】 我自己剛剛填寫的新詞聲韻最清婉了，小紅低聲地吟唱，我伴著吹簫。

　　【出自】 南宋 姜夔 《過垂虹》

　　自作新詞韻最嬌， 小紅低唱我吹簫。

　　曲終過盡松陵路， 回首煙波十四橋。

注釋：

　　垂虹：吳江縣一座著名的橋。范成大《吳郡志·橋梁》：“利往橋，即吳江長橋也。慶歷八年（1048），縣尉王廷堅所建。有亭曰垂虹。而世并以名橋。”王象之《輿地紀勝》： “垂虹本名利往，前臨縣區，橫絕松陵，湖光海氣，蕩漾一色，乃三吳之絕景。”

　　《硯北雜志》引此，“作”作“琢”。按“自作新詞”，言其自制曲《暗香》、《疏影》等。

　　小紅：范成大送給姜夔的一個歌女。

　　松陵：吳江縣的別稱。陳沂《南畿志》：“吳江本吳縣之松陵鎮，后析置吳江縣。”

　　十四橋：泛指許多橋。全句謂回頭張望，煙波縹緲，已經走過了許多路。

譯文：

　　我自創的新調，音韻是如此和諧美妙；小紅輕輕地唱著，我為她伴奏，吹著洞簫。一曲唱完，小船已搖過了吳江縣城；回望經過的水路，輕煙綠波，還有那一座座美麗的石橋。

　　姜夔 kuí （155？－1221？），字堯章，號白石道人，饒州鄱陽（今江西波陽）人。一生飄泊江湖，依人作客，卻絕不曳裾侯門，逢迎取合。他與辛棄疾、楊萬里、范成大等為文字交，詩詞皆卓然成家。詞風清麗典雅，以冷香幽韻和瘦骨逸神獨擅勝場，為清代浙派詞人所尊奉。他深諳音律，集中十七首自度曲，都旁綴音譜是流傳至今的唯一完整的宋代詞樂資料。有《白石道人歌曲》。