原文：

　　采采卷耳，不盈傾筐，嗟我懷人，置彼周行。

　　陟彼崔嵬，我馬虺聵。我姑酌彼金罍，維以不永懷。

　　陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。

　　陟彼砠矣，我馬瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。

　　先通義。第一句：“采采卷耳”，“采采”兩字疊加，說(shuō)明采之多矣（卷耳是一種植物）；“不盈傾筐”，“盈”是盈滿，不盈，就是還沒(méi)有裝滿筐；“嗟我懷人”，就不必多說(shuō)了，懷念心中的人吧；“置彼周行”，“置”是把筐放到哪了呢，放在“周行”，就是道路旁。

　　這句有個(gè)借鑒的地方，即，“嗟我懷人，置彼周行”。這里描寫了一種人的心理活動(dòng)，而產(chǎn)生的一個(gè)動(dòng)作的表象，就是采摘卷耳的時(shí)候，由于懷想著心中的人，想到傷心處，不僅長(zhǎng)嘆了口氣，把手中的筐也放到了道路旁。這個(gè)細(xì)膩的心理刻畫，通過(guò)一個(gè)動(dòng)作的表達(dá)，把詩(shī)中的主人公由于懷思心切，而連卷耳也沒(méi)心思再采了。

　　第二句：“陟彼崔嵬”，“陟”就是登上的意思，“崔嵬”，就是山頭有石頭的土山；“我馬虺聵”，“虺聵”，就是腿軟而無(wú)力的狀態(tài)，“我姑酌彼金罍”，“姑”就是姑且，“酌”就是喝了，“金罍”，一種酒器，那么喝酒為了什么呢？下句說(shuō)：“維以不永懷”，“維”，就是為了維持不再懷思心上的人一種方法而喝酒，能不能達(dá)到以酒解千愁呢，看下文。

　　第三句：“陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。”這一句跟第二句語(yǔ)言結(jié)構(gòu)非常類似，這就是寫詩(shī)的一個(gè)特點(diǎn)，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)以相同、類似的形式出現(xiàn)，與音樂(lè)上的重復(fù)一個(gè)主旋律相似，但雖然是重復(fù)，也有不同之處，即，“崔嵬”對(duì)“高岡”、“虺聵”對(duì)“玄黃”、“金罍”對(duì)“兕觥”、“永懷”對(duì)“永傷”。不僅如此，更具藝術(shù)特色的是，還有遞進(jìn)之勢(shì)，關(guān)鍵點(diǎn)是對(duì)于的馬的描寫，開(kāi)始是馬的虺聵，即，腿軟而無(wú)力，進(jìn)而是“玄黃”，即，馬之毛色由“黑”轉(zhuǎn)而因疲老而變?yōu)椤包S”色，就象人的頭發(fā)由黑變成蒼白一樣，是由于老了，說(shuō)馬也是如此，其實(shí)是影射了詩(shī)中主人公憂思的更加沉重，這種重復(fù)加遞進(jìn)的手法，也是值得借鑒的。

　　那么前二段已經(jīng)重復(fù)了，結(jié)尾的最后一段就不能再跟著重復(fù)了，那樣就完全抹殺了前二段的藝術(shù)特色，所以結(jié)尾怎么來(lái)呢，連用了四個(gè)帶“矣”的句子，即，1、陟彼砠矣，2、我馬瘏矣，3、我仆痡矣，4、云何吁矣。這是非常完美的結(jié)尾藝術(shù)手法，這里的幾個(gè)字需要通義一下，“砠”是上面蓋土的石山；“瘏”是馬病而不能行走；“痡”是仆人由于疲憊不堪而跌倒；“吁”是詩(shī)中主人公由于懷思而發(fā)出嘆息的聲音。

　　整觀這首詩(shī)，先鋪墊背景，再交代懷思，然而重復(fù)主旋律二次，最后以情思而造成的最終結(jié)果，即帶“矣”字的四種表象結(jié)束。整首詩(shī)圍繞一個(gè)“懷思”之情而展開(kāi)，采用遞進(jìn)的手法來(lái)突出主題，以結(jié)尾的“吁”字，長(zhǎng)嘆之聲，而緩解詩(shī)中主人公胸中的郁悶之氣，來(lái)完結(jié)這首詩(shī)的意境，非常恰當(dāng)貼切。