【原文】

　　中呂·山坡羊·自警（清風閑坐）

　　喬吉

　　清風閑坐，白云高臥，面皮不受時人唾。

　　樂跎跎，笑呵呵，看別人搭套項推沉磨。

　　蓋下一枚安樂窩。

　　東，也在我；西，也在我。

　　【注釋】

　　面皮不受時人唾（拓tuo4）：自己不干虧心事，心安理得，是不會受到旁人唾罵的。面皮，臉皮。唾，吐唾沫，表示鄙棄的意思。

　　樂跎跎（駝tuo2）：即樂陶陶，快樂的樣子。

　　看別人搭套項推沉磨：看別人像驢一樣套上驢套包拉著沉重的石磨。套項，驢脖子上的套包。沉磨，沉重的石磨。

　　蓋下一枚安樂窩：替自己蓋一座安然舒適的“窩”（指居所）。一枚，一座。安樂窩，指不受世事干擾悠然舒適的住處。

　　東，也在我，西，也在我：任我東西，隨我的心意愿怎么活就怎么活。

　　【賞析】

　　在清風中閑坐，在白云下高臥，心懷坦蕩，無憂無慮，不受時人的唾罵。這是喬吉所追求的生活理想。其實這樣的理想在封建社會的現實生活中是不可能存在的，所以它也就變成了一種夢想。

　　【題解】

　　此曲表現作者對現實生活抱有一種“自由自在，自去自來”的超然態度，然而這是不現實的。

　　中呂·山坡羊·自警（清風閑坐）