楚一·鄙人有獄三年不決

　　作者：劉向

　　鄙人有獄三年不決者，故令請其宅，以卜其罪?？鸵驗橹^昭奚恤曰：“郢人某氏之宅，臣愿之?！闭艳尚粼唬骸佰四呈?，不當服罪，故其宅不得。”

　　客辭而去。昭奚恤已而悔之，因謂客曰：“奚恤得事公，公何為以故與奚恤?”客曰：“非用故也?！痹唬骸爸^而不得，有悅色，非故如何？

　　文言文翻譯：

　　郢城一個人有訟事三年沒有判決，因此讓一個人假裝請求買他的住宅，用這件來卜測他是否有罪。受他委托的人因此為他對昭奚恤說：“郢城某某人的住宅，我希望買下它?！闭艳尚粽f：“郢城某某人，不應當判罪，所以他的住宅您是得不到的。”受委托的人辭謝要走。昭奚恤旋即對自己說出的話很后悔，就對受蠶托的人說：“奚恤可以事奉您，您為什么借買房來探試我的意思?”受委托的人說：“不是用事情來探聽您的態度看法?！闭艳尚粽f：“請求而沒有得到，但卻表現出喜悅的臉色，不是用這件事試探是什么?！?/p>