原文：

　　安期生得道于之罘之山，持赤刀以役虎。左右指使，進退如役小兒。

　　東海黃公見而慕之，謂其神靈之在刀焉，竊而佩之。遇虎于路，出刀以格之，弗勝，為虎所食。

　　翻譯譯文或注釋：

　　安期生在之罘的山上得道，拿著赤色的刀驅使老虎。指左打右（動作敏捷），進退如同驅使小孩。

　　東海的黃公見了很羨慕他，認為他之所以那么神是因為那把刀，偷來佩帶。在路上遇上老虎，拔出刀用來與它格斗，沒打贏，被老虎所吃。