《北鄰》原文

　　明府豈辭滿，藏身方告勞。青錢買野竹，白幘岸江皋。

　　愛酒晉山簡，能詩何水曹。時來訪老疾，步屟到蓬蒿。

《北鄰》注釋

　　(1).指北方的鄰國。《漢書·敘傳下》：“ 李廣 恂恂，實獲士心，控弦貫石，威動北鄰。” 顏師古 注：“北鄰，謂 匈奴 也。” 晉 潘尼 《皇太子集應令》詩：“圣朝命方岳，爪牙司北鄰。皇儲延篤愛，設宴送遠賓。”

　　(2).指在北側的鄰居。 唐 韋應物 《道晏寺主院》詩：“北鄰有幽竹，潛筠穿我廬。” 宋 范成大 《雪后守之家梅未開呈宗偉》詩：“北鄰小橫斜，蘚地可班荊。”

　　【鶴注】此指草堂之鄰，當是上元元年作。又云：公詩多以縣令為明府，此北鄰蓋王明府與。潘尼詩：“爪牙司北鄰。”

　　明府豈辭滿①，藏身方告勞②。青錢買野竹③，白幘岸江皋④。愛酒晉山簡⑤，能詩何水曹⑥。時來訪老疾，步屧到蓬蒿⑦。

　　(上四美明府高致，下則喜其興豪而多情也。不為辭滿而為藏身，見其志在隱遁。野竹江皋，寫其閑適，亦見鄰居相近。山簡、水曹，人名官職，借對自巧。)

　　①錢箋：《前漢書》：韓延壽為東郡太守，門卒謂之明府。《后漢·張湛傳注》：郡守所居曰明府。府者，尊高之稱。《賓退錄》：明府，漢人以稱太守，唐人以稱縣令。縣令，漢人謂之明庭。謝靈運詩：“辭滿豈多秩，謝病不待年。”②《杜臆》：藏身而方告勞，亦見在官不憚勞矣。《詩》：“黽勉從事，不敢告勞。”③鶴云：青錢，銅錢也。趙云：蜀人謂見錢為青錢。今按：《漫興》詩：“點池荷葉疊青錢”，可見青系錢色。庚肩吾詩：“野竹交臨浦。”④《后漢書》：光武岸幘，以見馬援。舊云：岸幘，露額也，如水之露岸。《晉書》：謝奕為桓溫司馬，岸幘嘯詠。應劭《漢官》云：幘，古者卑賤執事不冠者之所服也。蔡邕《獨斷》：漢元帝額有壯發，不欲使人見，始進幘服之。群臣皆隨焉，尚無巾。王莽頭禿，因施中，故里語曰：“王莽禿，幘施屋。”漢有綠幘、紫幘、黑幘、赤幘。元帝微行，從者皆白衣幘。《楚辭》：“朝騁騖于江皋。”⑤《晉書》：山簡，濤之子，永喜三年，假節鎮襄陽，惟酒是耽。⑥《梁書》：何遜，字仲言，八歲能賦詩，為名流所稱。天監中，起家奉朝請，遷建安王水曹，行參軍，兼記室，又為安西安成王參軍事，兼尚書水部郎。⑦屧，即履也。或云履薦。《高士傳》：張仲蔚，平陵人，常居窮素，室中蓬蒿沒人。蓬蒿，公草堂地也。