夏侯淵字妙才，惇族弟也。太祖居家，曾有縣官事，淵代引重罪，太祖營救之，得免。太祖起兵，以別部司馬、騎都尉從。

　　十七年，太祖乃還鄴，以淵行護軍將軍，督朱靈、路招等屯長安，擊破南山賊劉雄，降其眾。圍遂、超余黨梁興于鄠，拔之，斬興，封博昌亭侯。馬超圍涼州刺史韋康于冀。淵救康，未到，康敗。十九年，趙衢、尹奉等謀討超，姜敘起兵鹵城以應之。衢等譎說超，使出擊敘，于后盡殺超妻子。超奔漢中，還圍祁山。敘等急求救，諸將議者欲須太祖節度。淵曰：“公在鄴，反復四千里，比報，敘等必敗，非救急也?！彼煨?，使張郃督步騎五千在前，淵自督糧在后。郃未戰，超走。淵到，諸縣皆已降。韓遂在顯親，淵欲襲取之，遂走。淵追至略陽城，去遂二十余里，諸將欲攻之，或言當攻興國氐。淵以為遂兵精，興國城固，攻不可卒拔，不如擊長離諸羌。長離諸羌多在遂軍，必歸救其家。若舍羌獨守則孤，救長離則官兵得與野戰，可必虜也。淵乃留督將守輜重，輕兵步騎到長離，攻燒羌屯。遂果救長離，與淵軍對陣。諸將見遂眾，惡之，欲結營作塹乃與戰。淵曰：“我轉斗千里，今復作營塹，則士眾罷弊，不可久。賊雖眾，易與耳?！蹦斯闹笃扑燔?，得其旌麾，還略陽，進軍圍興國。氐王千萬逃奔馬超，余眾降。

　　初，枹罕宋建因涼州亂，自號河首平漢王。太祖使淵帥諸將討建，淵至，圍枹罕，月余拔之，斬建及所置丞相以下。淵別遣張郃等平河關，渡河入小湟中，河西諸羌盡降，隴右平。太祖下令曰：“宋建為亂逆三十余年，淵一舉滅之，虎步關右，所向無前?！倍荒?，太祖西征張魯，淵等將涼州諸將侯王已下，與太祖會休亭。太祖每引見羌、胡，以淵畏之。太祖還鄴，留淵守漢中，即拜淵征西將軍。二十三年，劉備軍陽平關，淵率諸將拒之，相守連年。二十四年正月，備夜燒圍鹿角①。淵使張郃護東圍，自將輕兵護南圍。備挑戰，郃軍不利。淵分所將兵半助合，為備所襲，淵遂戰死。謚曰愍侯。

　?。ㄟx自《三國志·魏書·夏侯淵傳》，有刪節）

　　注：①圍鹿角：削尖的圓木交叉固定在一起的軍營圍欄。