綠羅裙
賀鑄
東風柳陌長,閉月花房①小。應念畫眉人②,拂鏡啼新曉。
傷心南浦③波,回首青門道。記得綠羅裙,處處憐芳草。
注:
?、倩ǚ浚夯ò甑目偡Q。
②畫眉人:漢朝張敞和妻子感情很好,常替妻子畫眉。以后稱自己的妻子或情人為畫眉人,以表相親相愛之深。
③南浦:語出江淹《別賦》,送別之處常稱南浦。
?。?)上片中詞人如何運用虛實相生的藝術手法來抒發情感的?請簡要分析。(4分)
(2)結句“記得綠羅裙,處處憐芳草”是什么意思?蘊含了作者什么樣的感情?在情感的抒發上有何特色?(6分)
參考答案
?。?)前兩句實寫:東風和暖,柳枝婆娑茂密阡陌悠長,輕云蔽月,花兒似隱似現顯得不像白天那么飽滿(2分)。后兩句虛寫(想象):遠方的戀人此刻應在深深思念著我,清晨拂鏡自照時,常會為自己消瘦的面容而悲聲啼哭(2分)。
?。?)你那身穿綠羅裙的倩影,讓我念念不忘;別后的日子里,每每見到芳草綠茵,總會產生愛憐之意,仿佛那蔭蔭碧草,就是你身著綠羅裙的美麗身影。(2分)蘊含著長久分別后深摯、苦痛的思念和眷戀之情。(2分)詞人把現實中的人和自然界中的景緊密結合(移情于景)(2分)。
【參考譯文】
天近拂曉,東風微拂,向遠處延伸的道路兩旁的柳枝搖蕩。月落云遮,原野彌漫在晨霧的朦朧中,不像天清月朗時那樣開闊了。在這樣的環境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一樣因思念而早起,拂拭著鏡子顧影白憐而悲啼。
和她在南浦分別時兩人泣不成聲、依依惜別的情景歷歷在目。離開京城后,她的身姿容貌無時不在眼前浮現,特別是那綠色羅裙的樣子。即使走到天涯海角,一見到綠茵芳草,便覺得是她穿著綠羅裙飄然而降,無限深情的眷戀也因此稍有依托。

本文來源:http://www.nvnqwx.com/gushiwen/guji/628090.htm