原文：

　　九日和韓魏公

　　蘇洵

　　晚歲登門最不才，蕭蕭華發映金罍。

　　不堪丞相延東閣，閑伴諸儒老曲臺。

　　佳節久從愁里過，壯心偶傍醉中來。

　　暮歸沖雨寒無睡，自把新詩百遍開。

九日和韓魏公字詞解釋：

　　1、九日：農歷九月九日，即重陽節。

　　2、晚歲：作者時年五十六歲，故稱。

　　3、金罍：泛指酒盞。

　　4、曲臺：指太常寺，掌禮樂郊廟社稷之事。

九日和韓魏公翻譯：

　　不才如我垂久老矣竟忝列先生的門下，金燦燦的酒器映照著我滿頭蕭蕭的白發。慚愧呀魏公你如此看重又宴請了我，我在曲臺編的那本書消磨了幾多年華。多少回重陽節從憂愁中過來的，多少回酒醉中又壯心偶發。此番風雨之夜輾轉無眠，起來把新詩一遍一遍地寫下。

九日和韓魏公閱讀答案：

　　試題：

　　（1）本詩主要表達了作者怎樣的感情？結合全詩簡要分析。（4分）

　　（2）“佳節久從愁里過，壯心偶傍醉中來”在對比手法的運用上有何妙處？請簡要賞析。（4分）

　　答案：

　　（1）主要表達了作者壯志未酬的憂愁和苦悶。作者已頭發花白卻不得重用，佳節時愁苦嘆息，只能在酒醉中偶露雄心，因愁思而寒夜無眠，凡此種種，都表現了作者壯志未酬的憂愁和憤懣。（4分）

　　（2）妙在用三層對比強化了詩人憂愁之深和潛藏于胸的壯志未絕。佳節時不喜反憂，壯心在現實中的落空與在醉酒豪言中的顯現，“久”與“偶”在時間上一長一短：三層對比，層層遞進，準確地表達了作者的內心世界。（4分）

九日和韓魏公創作背景：

　　此詩作于英宗治平（1065）重陽節。十年前，蘇洵四十八歲，自蜀入京，受到名臣韓琦、歐陽修的獎譽、薦舉，但一直未得到朝廷重用。十年后的重陽佳節應邀參加韓琦的家宴，席間韓琦賦《乙巳重陽》詩，蘇洵當晚回來后便寫下了這首詩。