踏莎行·雪似梅花

　　呂本中

　　雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇絕。惱人風味阿誰知？請君問取南樓月。

　　記得去年，探梅時節。老來舊事無人說。為誰醉倒為誰醒？到今猶恨輕離別。

踏莎行·雪似梅花字詞解釋：

　　①雪似梅花：唐東方虬《春雪》：“春雪滿空來，觸處似花開。”

　　②梅花似雪：古樂府：“只言花似雪，不悟有香來。”

　　③阿誰：誰，何人。

　　④去年：往年。

踏莎行·雪似梅花翻譯：

　　這雪像梅花一樣潔白，那梅花又像雪一般晶瑩，無論是像，還是不像，都是一樣的絕美。可這絕美的雪與梅，卻勾起我的愁思。這愁思，有誰能知道呢？只有南樓上的明月是我的見證。

　　記得往年，也是這樣時節，我卻是和你一起踏雪尋梅，那明月照著我們倆，時間流逝，人亦漸老，事也成了舊事，沒人再提了！我醉了又醒，醒了又醉，卻是為了誰？唉，直到現在，我還在悔恨，悔恨當初那樣輕易地離開了你！

踏莎行·雪似梅花閱讀答案：

　　試題：

　　（1）上片中的“不似”二字，具體含義是什么？〔2分）

　　（2）詞中寫到了哪些“惱人風味”？〔4分）

　　（3）上下片都寫到“梅”，寫法有何不同？各有什么作用？（4分）

　　答案：

　　（1）雪花不似梅花飄香，梅花不似雪花飛舞。（2分）

　　（2）離別經年不得相見的悵恨，心中苦悶無人傾吐的孤寂。（4分）

　　（3）上片實寫雪中月下之梅，以清冷之景襯托憂傷之情；下片虛寫去年探梅往事，今昔對照，引出下文的感傷。（4分）

　　踏莎行·雪似梅花創作背景：暫無