原文閱讀：

　　孟子曰：“孔子登東山而小魯，登太山而小天下。故觀于海者難為水，游于圣人之門者難為言。觀水有術，必觀其瀾。日月有明，容光必照焉。流水之為物也，不盈科不行；君子之志于道也，不成章不達。”w

　　翻譯譯文或注釋：

　　孟子說：“孔子登上東山便覺得魯國縮小了，登上泰山僅覺得天下縮小了。因此，看過大海的人對于（小）水  不易產生興趣，在圣人門下學習過的人也很難對（其它）學說感興趣。觀賞水有講究，必須觀賞那滾滾波濤，太陽和月亮有耀眼的光輝，對小小縫隙必能照射。流水  在地面上流，不注滿低洼之處就不往前流，君子立志行道，不了一定的程度就不能通達。”