雉帶箭

　　韓愈

　　原頭火燒靜兀兀，野雉畏鷹出復沒。

　　將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發(fā)。

　　地形漸窄觀者多，雉驚弓滿勁箭加。

　　沖人決起百馀尺，紅翎白鏃隨傾斜。

　　將軍仰笑軍吏賀，五色離披馬前墮。

　　注：

　?、呕穑韩C火。

　?、弃棧韩C鷹。出復沒：一本作“伏欲沒”。

　　⑶盤馬：騎馬盤旋不進。

　?、取暗匦巍倍洌好枥L狩獵的過程，用曹植《七啟》“人稠網(wǎng)密，地逼勢脅”句意。

　　⑸翎、鏃：箭羽和箭頭。

　?、饰迳猴舻挠鹈?/p>

　?。?）詩歌的開頭兩句描寫一幅怎樣的場景？主要運用了什么描寫手法？（4分）

　　（2）詩歌描寫了一個怎樣的形象？請結合全詩分析。（4分）

參考答案：

　　（1）場景：開頭兩句描寫打獵前獵場的肅穆景象。原野上獵火熊熊燃燒，周圍一片寂靜，只有野雉時出時沒。（2分）

　　主要手法：動靜結合，以動襯靜。“火燒靜兀?！边@是射獵前的靜態(tài)；野雉“出復沒”是動態(tài)描寫，野雉被獵火驅出草叢，一見獵鷹，嚇得又躲藏起來。以動襯靜，突出原野的寂靜。（2分，答點面結合給1分）

　　（場景特點2分；描寫手法2分，答襯托也可）

　?。?）詩歌描寫了一個躊躇滿志、技術精湛的將軍形象。 “盤馬彎弓”，將軍騎馬盤旋不進，這是一副躊躇滿志的神態(tài)?！肮瓭M勁箭”描寫將軍引弓勁射的一剎那，表現(xiàn)將軍射技不凡；野雉“沖人決起”在空中掙扎，軍吏圍觀“賀”聲一片，側面表現(xiàn)出將軍射技精湛?？傊?，一個得意的將軍形象躍然紙上。（形象概括2分，至少兩點，說自信、智慧、驕矜、技高也可；分析2分）

　　翻譯：

　　原野上火光沖天 ，火勢盛大，野雉被獵火驅出草木叢，一見獵鷹，又嚇得急忙躲藏起來。

　　將軍想當眾表演自己的神功巧技，故而，騎馬盤旋不進，拉滿勁弓，卻并不輕易發(fā)箭。

　　野雉受驚而飛，蓄滿待發(fā)的弓箭也同時射出，野雉應聲而中。

　　那只受傷的野雉帶著箭沖著人高高地飛起，一番掙扎之后，終于精疲力盡，染血的羽毛和雪亮的箭鏃隨著傾斜而下。

　　將軍仰天大笑，把射中的有著五色羽毛野雉掛在馬前，隨行軍吏都來向他祝賀。