国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看

歡迎來到010在線作文網!

《塞上》原文及翻譯賞析

古籍 時間:2021-08-31 手機版

《塞上》原文及翻譯賞析(6篇)

《塞上》原文及翻譯賞析1

  塞上曲送元美

  白羽如霜出塞寒,胡烽不斷接長安。

  城頭一片西山月,多少征人馬上看。

譯文及注釋

譯文

  元美手持插著白羽的軍事文書,冒著霜凍的寒氣出行塞外。東北邊境的異族侵擾邊關,那報警的狼煙在相連不斷的烽火臺上一個個燃起,直抵京城。

  元美出行之時,正當拂曉,城頭上斜掛一彎西垂的冷月。天明以后,一場惡戰又會在前線爆發。戍守邊關的將士們人未卸衣,馬未卸鞍,他們正焦急地翹首等待著京城的決策到來。

注釋

  塞上曲:古樂府詩題,以唐代李白、王昌齡諸作最為著名。

  元美:即王世貞,與李攀龍齊名,同為“后七子”領袖。

  羽:指羽書或羽激,為古時征調軍隊或用于軍事的文書,上插鳥羽,表示緊急必須迅速傳遞

  胡烽(fēng):指北方少數民族入侵的邊警,烽:即烽煙,烽火,古時邊境有敵入浸即舉煙火報警。

  接:接近,直抵。

  長安:在今陜西省西安市西北,為中國古都之一,西漢、 隋、 唐等朝代皆定都于此。后常通稱國都為長安,這里實際指當時的首都北京。

  西山:北京西郊群山的總稱。

  征人:出征在外的將士。

創作背景

  《塞上曲送元美》是一首送別詩,明代中期,邊事屢起,北方的韃靼多次入侵,直接威脅國都北京,詩人和王世貞同為明“后七子”領袖,友誼篤深,詩人作此詩送別王世貞奔赴前線,并勉勵其勤勞邊務,以分國憂。

賞析

  開篇“白羽”兩字就點明邊塞軍情緊急,古時軍事文書插上鳥羽,表示此書十萬火急,須像飛鳥一樣迅速傳遞,故稱羽書或羽檄。“霜”字既形容鳥羽之白,又烘托塞外之寒,而且還暗含形勢險峻的意味。首句勾勒出一幅信使帶著那份如含嚴霜的羽書,冒著塞外的寒風策馬飛奔的畫面。

  第二句“胡烽不斷接長安”,“胡烽不斷”形象地點明外族屢侵邊境。長安是唐代國都,“接長安”應前句“出塞寒”,表示邊境頻頻告急,戰報直入朝廷,軍情之峻急盡在不言之中。

  詩的前兩句給全詩籠罩上緊張的戰爭氣氛。這兩句用戰爭所特有的鏡頭——羽書、胡烽,極寫邊事嚴重,句式急促,緊迫之感躍然紙上。

  后兩句寫軍士出征應戰。“城頭一片西山月,多少征人馬上看”,這兩句承上而來,又移步換形,節奏由急促變舒緩,內容從戰事轉抒情。月可以說是寫邊塞的詩作中最常見的意象之一,月照邊關,使塞外景色壯闊而悲涼,朦朧而凄清,頗具邊塞情調,詩人在第三句里,把邊塞的月夜寫得非常靜美;詩中的“一片月”。不僅能襯托情意,而且能喻示時間,渲染氣氛。天下共一月,何必有西山東山,家鄉異地之分。詩中的“西山月”含意很深,“西山”與“邊塞”、“胡烽”暗自相聯。又同下句“征人看月”情融意合,構成佳境。而征人看月,則又交織著懷念家鄉的愁情與立功邊塞的雄心。“多少征人”,意即許多離鄉遠征、抗敵衛國的將士,他們都是人,立身邊塞,目視明月清輝,心頭泛起思鄉之情。“馬上看”就含蓄著這種情感,戰士們騎馬奔赴塞外或巡邏邊境中,抬頭看望高懸空中的明月,既思念親切的家鄉,留戀美好的人生,又準備為保衛祖國的大好河山而誓死戰斗。因此,后兩句既帶有唐代邊塞詩中常見的那種雄豪悲壯的格調,又有一種纏綿的情致,總觀全詩,詩人故意于此設下不和諧音符,借助藝術辯證法的力量,以靜顯動,創造出一種物我相融,表里一致的境界。

  這首詩是明人李攀龍寫的一首送別詩,元美即王世貞。王世貞此次出行,與防務有關,故詩人送詩為其壯行,詩中“征人”句即點送行之意。此詩雖貌似唐詩,但也透露出作者對現實的擔憂。全詩僅四句,前三句著力寫景,渲染氣氛,為后一句抒情奠基。前兩句選用白羽、寒塞,胡烽、長安四組意象, 強調軍情的緊急,為元美的出行渲染氣氛。下兩句以西山之月連接征人與京城,既表現征人不戀京城,竭力守邊,又希望元美能勉力邊務,不辱使命。詩蒼勁雄闊,意境深幽,頗有唐代邊塞詩風格。李攀龍詩刻意規模唐調,樂府詩尤多割剝古人字句,但此詩筆調凝練,意境雄闊,風格勁健,頗得唐代邊塞詩的神韻,做到了神與貌合。

《塞上》原文及翻譯賞析2

  原文:

  單車欲問邊,屬國過居延。

  征蓬出漢塞,歸雁入吳天。

  大漠孤煙直,長河落日圓。

  蕭關逢候騎,都護在燕然。

譯文:

  一隨輕車簡從,將去宣慰將士護疆守邊,奉使前行啊,車輪轆轆輾過居延。

  恰是路邊的蓬草,隨風飄轉出了漢朝的世界,又如那天際的大雁,翱翔北飛進入胡人的穹天。

  只見──燦黃無限的沙漠,挺拔著一柱,灰黑直聚的燧煙,橫臥如帶的黃河,正低懸著一團,落日火紅的蒼涼與渾圓。

  行程迢迢啊,終于到達蕭關,恰逢偵察騎兵稟報──守將正在燕然前線。

賞析:

  開元二十五年(737)河西節度副大使崔希逸戰勝吐蕃,唐玄宗命王維以監察御史的身份出塞宣慰,察訪軍情。這實際是將王維排擠出朝廷。這首詩作于赴邊途中。

  “單車欲問邊”,輕車前往,向哪里去呢?“屬國過居延”,居延在今甘肅張掖縣西北,遠在西北邊塞。

  “征蓬出漢塞,歸雁入胡天”,詩人以“蓬”、“雁”自比,說自己象隨風而去的蓬草一樣出臨“漢塞”,象振翮北飛的“歸雁”一樣進入“胡天”。古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的游子,這里卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣,正是暗寫詩人內心的激憤和抑郁。與首句的“單車”相呼應。萬里行程只用了十個字輕輕帶過。

  然后抓住沙漠中的典型景物進行刻畫:“大漠孤煙直,長河落日圓”。最后兩句寫到達邊塞:“蕭關逢候騎,都護在燕然”。到了邊塞,卻沒有遇到將官,偵察兵告訴使臣:首將正在燕然前線。

  詩人把筆墨重點用在了他最擅勝場的方面──寫景。作者出使,恰在春天。途中見數行歸雁北翔,詩人即景設喻,用歸雁自比,既敘事,又寫景,一筆兩到,貼切自然。尤其是“大漠孤煙直,長河落日圓”一聯,寫進入邊塞后所看到的塞外奇特壯麗的風光,畫面開闊,意境雄渾,近人王國維稱之為“千古壯觀”的名句。邊疆沙漠,浩瀚無邊,所以用了“大漠“的“大”字。邊塞荒涼,沒有什么奇觀異景,烽火臺燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目,因此稱作“孤煙”。一個“孤”字寫出了景物的單調,緊接一個“直”字,卻又表現了它的勁拔、堅毅之美。沙漠上沒有山巒林木,那橫貫其間的黃河,就非用一個“長”字不能表達詩人的感覺。落日,本來容易給人以感傷的印象,這里用一“圓”字,卻給人以親切溫暖而又蒼茫的感覺。一個“圓”字,一個“直”字,不僅準確地描繪了沙漠的景象,而且表現了作者的深切的感受。詩人把自己的孤寂情緒巧妙地溶化在廣闊的自然景象的描繪中。《紅樓夢》第四十八回里說:“‘大漠孤煙直,長河落日圓’。想來煙如何直?日自然是圓的。這‘直’字似無理,‘圓’字似太俗。合上書一想,倒象是見了這景的。要說再找兩個字換這兩個,竟再找不出兩個字來。”這就是“詩的好處,有口里說不出來的意思,想去卻是逼真的;又似乎無理的,想去竟是有理有情的。”這段話可算道出了這兩句詩高超的藝術境界。


本文來源http://www.nvnqwx.com/gushiwen/guji/4067230.htm
以上內容來自互聯網,請自行判斷內容的正確性。若本站收錄的信息無意侵犯了貴司版權,請給我們來信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我們會及時處理和回復,謝謝.
国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看
高清一区二区三区视频| 国产精品老女人视频| 日韩美女中文字幕| 视频一区在线免费观看| 一区二区免费在线观看| 精品自拍视频在线观看| 欧美精品第一页在线播放| 免费av一区二区| 国产精品动漫网站| 久久亚洲欧美日韩精品专区| 欧美精品免费在线| 一区二区三区四区免费观看| 亚洲黄色成人久久久| 亚洲图片欧洲图片日韩av| 一道本在线观看视频| 亚洲欧美精品| 日本免费高清不卡| 欧美日韩日本网| 国产最新免费视频| 国产伦精品一区二区三区免费视频| 国产一区视频在线| 成人3d动漫一区二区三区| 久久久爽爽爽美女图片| 久久久这里只有精品视频| 久久99精品久久久久久久久久| www.日韩免费| 欧美久久精品午夜青青大伊人 | 久久久www免费人成黑人精品| 久久人人97超碰人人澡爱香蕉| 久久99久久久久久| 国产精品乱码一区二区三区| 在线视频不卡一区二区| 亚洲va欧美va在线观看| 人妻有码中文字幕| 国产欧美日韩在线播放| 8050国产精品久久久久久| 日日摸夜夜添一区| 国产精品久久久av久久久| 中文字幕一区二区三区四区五区人 | 日韩视频永久免费观看| 欧美日韩国产999| 色一情一乱一伦一区二区三区丨| 欧美专区在线播放| av无码精品一区二区三区| 日韩视频免费在线| 亚洲精品中文字幕在线| 欧美这里只有精品| 福利视频一二区| 久久久999成人| 欧美激情精品久久久久久大尺度| 欧美一区二区三区……| 国产一区二区视频播放| 国产成人精品福利一区二区三区| 久久综合五月天| 日韩日韩日韩日韩日韩| 国产日本一区二区三区| 久久精精品视频| 一道精品一区二区三区| 国模私拍视频一区| 日韩在线精品一区| 亚洲激情一区二区| 国产又大又长又粗又黄| 国产成人精品视频| 伊人久久在线观看| 欧美在线视频a| 91久久久久久久久久久久久| 国产精品久久久久久超碰| 秋霞午夜一区二区| 久久久免费精品视频| 欧美激情乱人伦| 麻豆av一区二区三区久久| 日韩在线激情视频| 日韩高清国产精品| 97精品国产97久久久久久| 久久躁日日躁aaaaxxxx| 精品99在线视频| 久久久久久午夜| 欧美一区二区三区在线免费观看 | 国产欧美日韩视频一区二区三区| 久久精品国产欧美激情| 色噜噜一区二区| 97精品国产97久久久久久| 免费av在线一区| 国模私拍视频一区| 国产精品欧美日韩久久| 日韩精品一区二区三区色欲av| 国产高清精品一区二区三区| 一本大道熟女人妻中文字幕在线 | 国产另类自拍| 不卡毛片在线看| 精品一卡二卡三卡四卡日本乱码| 国产成人亚洲综合| 日韩福利一区二区三区| 国产成人一区三区| 日本高清+成人网在线观看| 日韩在线视频观看正片免费网站| 欧美一级在线播放| 国产成人精品久久二区二区| 日韩高清专区| 国产成人看片| 欧美日产一区二区三区在线观看| 日韩视频第一页| 女女同性女同一区二区三区91| 日韩在线资源网| 欧美日韩三区四区| 国产精品久久77777| 欧美成人一区二区在线观看| 国产精品三区四区| 精品无人区一区二区三区| 欧美日本在线视频中文字字幕| 国产精品小说在线| 亚洲v欧美v另类v综合v日韩v| 国产va亚洲va在线va| 欧美性受xxxx黑人猛交88| 国产精品欧美在线| 国产欧美精品一区二区三区| 亚洲色欲综合一区二区三区 | 午夜老司机精品| 91精品国产91久久久久| 日本人妻伦在线中文字幕| 精品国内自产拍在线观看| 免费特级黄色片| 亚洲字幕在线观看| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 欧美图片激情小说| 欧美巨大黑人极品精男| 91精品国产自产在线老师啪 | 欧美一区二区三区精美影视| 久久久久久久久久久久久国产精品 | 国产精品偷伦视频免费观看国产| 麻豆蜜桃91| 午夜精品视频在线| www国产91| 国产久一道中文一区| 日韩av日韩在线观看| 国产精品久久久久福利| 77777亚洲午夜久久多人| 黄色一级在线视频| 久久99精品国产99久久6尤物| 久久资源亚洲| 国产主播在线一区| 日本国产在线播放| 久久99精品久久久久久琪琪| 久久久福利视频| 国产特级淫片高清视频| 色综合视频二区偷拍在线| 久久综合网hezyo| 国产白丝袜美女久久久久| 国产日韩在线看| 日本成人黄色| 一区二区三区四区国产| 精品国偷自产在线视频99| 99国产在线| 国内精品久久久久久久久| 欧美一区二区三区免费观看| 欧美xxxx14xxxxx性爽| 久久久av免费| 国产极品粉嫩福利姬萌白酱| 亚洲v日韩v欧美v综合| 国产精品国产三级国产专区51 | 日本成人黄色免费看| 一本色道久久99精品综合 | 欧美激情中文字幕乱码免费| 久久一区二区精品| 国产免费一区二区三区在线观看| 青青草免费在线视频观看| 午夜在线视频免费观看| 久热精品在线视频| 久久久精品一区二区| 久久久免费电影| 成人a级免费视频| 国产日韩av在线| 国语自产精品视频在线看一大j8| 日本一区二区三区免费看| 午夜精品久久久久久久99热浪潮 | 亚洲精品日韩在线观看| 国产精品成人免费视频| 日韩专区在线播放| 久久精品女人的天堂av| 久久久亚洲精品无码| 97欧洲一区二区精品免费| 国产美女被下药99| 国产一区二区三区免费不卡| 欧美精品久久久久久久免费| 日韩精彩视频| 欧美在线欧美在线| 青春草国产视频| 欧美日韩一区二区三区电影| 欧美不卡在线一区二区三区| 精品日产一区2区三区黄免费 | 国产av熟女一区二区三区| 国产经典一区二区| 久久久999视频| 久久精品日韩精品| 久久久精品国产网站| 久久精品视频免费播放| 国产精品美女午夜av| 国产精品成人观看视频国产奇米| 国产精品久久国产| 777午夜精品福利在线观看|