国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看

歡迎來到010在線作文網!

《橫塘》原文及翻譯賞析

古籍 時間:2021-08-31 手機版

《橫塘》原文及翻譯賞析

《橫塘》原文及翻譯賞析1

  橫塘

  南浦春來綠一川,石橋朱塔兩依然。

  年年送客橫塘路,細雨垂楊系畫船。

古詩簡介

  《橫塘》是南宋詩人范成大創作的一首七言絕句。詩寫送別朋友時的情景,表達了與朋友間的深情。前兩句為送別之景,后兩句是離別之情。全詩以抒情之筆寫景,通過環境景物描寫,烘托離別之情,情景交融,深情纏綿,回味無窮。

翻譯/譯文

  春天到來的時候,這滿塘的水就綠了,

  但水上的石橋和水邊的紅塔舊色依然。

  在每年送朋友上路的橫塘里,

  蒙蒙細雨中,即將遠行的畫船栓在岸邊的垂楊柳上。

注釋

  1.橫塘:在今江蘇蘇州市西南。

  2.南浦:南面水邊。此指送別的地方,出江淹《別賦》:“送君南浦,傷如之何。”泛指送別之處。南浦是中國古詩詞中以送別之地表達送別之情的重要意像,與之類似的還有專指陸上送別的“長亭”。

  3.一川:是為一片,遍地。

  4.石橋:指楓橋。在橫塘之北。

  5.朱塔:紅色的寶塔。這里指寒山寺的塔。

  6.系:拴著。

  7.畫船:油漆彩繪之船。

賞析/鑒賞

  這首詩寫送別朋友時的情景,表達了與朋友間的深情。橫塘在江蘇省蘇州市西南,風景宜人。

  前兩句為送別之景。南浦,泛指送別友人的河邊。一川;是為一片,遍地。朱塔;紅色的寶塔。這兩句可以這樣理解;春天來了,南浦平披上了綠裝,大地煥然一新。只有石橋、朱塔,不管春夏秋冬,還是老樣子。兩依然,朋友乘春光而去,以后只有石橋、朱塔與詩人為伴。想到這詩人黯然神傷。

  后兩句是離別之情。系;拴著。畫船;油漆彩繪之船。在年年送客的橫塘,今又有一條將要離去的畫船,在蒙蒙細雨中拴在楊柳上,垂柳輕舟、雨中送客、依依惜別之情更使人傷懷。

  全詩以抒情之筆寫景,通過環境景物描寫,烘托離別之情,情景交融,深情纏綿,回味無窮。

  這首送別的小詩,寫得很別致。詩題“橫塘”就是送別的地方。橫塘在蘇州,是典型的江南水鄉,所以詩中所寫,句句與水相關。

  詩首二句寫橫塘的景色。春天來到,送別之處,一川綠水,楓橋與寒山寺塔,呈現眼前。用“南浦”二字,已暗藏送客,而“依然”二字,說明自己不是初到橫塘,而是常常到這里來,為下文“年年送客”作引子。同時,石橋、朱塔,就在詩中不單是作為景色的點綴,同樣是離別的見證物。范成大另一首《楓橋》詩就這么說:“墻上浮圖路旁堠,送人南北管離愁。”詩中的浮圖,就是楓橋邊上寒山寺的塔。詩的結句很蘊藉,“細雨”是點春時,也是寫春景,為送別的氣氛平添了三分冷清凄涼;“垂楊”即柳樹,古人有折柳送別的風俗習慣,依依楊柳,在雨中搖曳著枝條,仿佛在挽留行人,又為送別增添了三分惆悵;“系畫船”是寫船等著人走,寫系,實在又帶著催,又為送別加深了三分愁苦。前三句次第寫來,句句連環,被末句帶有深刻情感的景語一束,詩便全都活了起來。

  懷人詩與送別詩,都喜歡用景物作為襯托,寄存自己的情思。如唐趙嘏的成名作《江樓感舊》云:“獨上江樓思渺然,月光如水水如天。同來玩月人何處,風景依稀似去年。”詩先為人們勾勒了一幅空靈明麗的圖景,以“獨上”二字逼出下文風景依稀如舊而人事變遷,從而細膩地表達懷人之感。范成大這首詩在寫作手法上也相仿。詩先描繪了一派江南水鄉的春景,然后說到送人;詩寫今年送別,卻點明“年年送別”,于是春水仍如往年那么綠,石橋朱塔還是像往年那樣聳立,連細雨中維系的畫船都與往年相似,不過送的對象變了。去年、前年送別的人在何處呢?如今又送走的朋友,到明年春天,我再送別人時,今天送走的朋友又在何處呢?這樣,感情色彩就更加濃重,別離滋味更加難耐,詩由一層而化多層,越發令人感動。

《橫塘》原文及翻譯賞析2

  淡煙微雨鎖橫塘,且看無風浪。一葉輕舟任飄蕩,芰荷香,漁歌雖美休高唱。些兒晚涼,金沙灘上,多有睡鴛鴦。

賞析

  古代詩文中的某些地名,如“橫塘”、“南浦”、“西園”之類,不必強行斷定其實處,已自有其特定的意境與風味。提起“橫塘”,人們就會想到江南的水鄉,波明水凈,綠柳紅荷,蓮舟輕蕩,少男少女們互唱著風情萬種的吳歌。作者借此地名,不排除利用人們的聯想,但他又限定了特別的氛圍,即“淡煙微雨”。一個“鎖”字,將橫塘置于蒙蒙細雨的籠罩之中,同時也排除了“熱鬧”的加入,使水面成了作者的個人世界。

  “且看”二字用語平常,卻頗具玩味,可以說,它與杜甫“且看欲盡花經眼”的“且看”有異曲同工之妙。“且看”就是那么隨隨便便、漫不經意地一看,顯示出一種平常心。天空固然雨意不絕,湖面卻也水波不興。詩人用“且看”而不用“且喜”,正因為他蕩舟的行意已決,“無風浪”,不過是適遇其便而已。順理成章,就有了下句的“一葉輕舟任飄蕩”。

  在閑適自在中,詩人一步步地揭示了橫塘的美。先是“芰荷香”,荷花固不必說,提起芰香,我們就會想起《紅樓夢》中香菱論菱香的那一段妙論:“若靜日靜夜或清早半夜細領略了去,那一股清香比是花都好聞呢。”再是遠遠傳來的一兩聲漁歌,漸近黃昏送來的輕微的晚任,在暮色中閃閃發亮的沙灘,還有在灘頭并頭酣眠的鴛鴦。

  “漁歌雖美休高唱”是承上啟下之筆,它上承“芰荷香”,為煙雨迷茫、清香散溢的恬靜水域增加出一種生活的“美”,又通過“休高唱”的折筆,引出了在沙灘晚任中享受著自然天趣的對對鴛鴦。“多有睡鴛鴦”五字,進一步渲染了橫塘美景的安恬,也表現出詩人覓求與珍護生活美的一片深情。

  這首小令可以說每一句都是一幅優美的畫面,尤其是在“一葉輕舟任飄蕩”之后,更是筆致細膩,調動了嗅覺、聽覺、感覺、視覺的一切感受,真稱得上是“美不勝收”。在景象的歷歷鋪敘中,利用“漁歌雖美休高唱”的曲折,別開一番生面,增加了文意的起伏變化。

  全曲確如平和的天籟,但這并不意味著不存在作者隱微的寄托。詩人的隱意就表現在起首兩句中。前面說過,詩人將“橫塘”置于煙籠雨罩的特定環境下,是為了創造出“一葉輕舟任飄蕩”的自在空間的需要。但細細深想下去,之所以水面上只剩下“一葉輕舟”,則正是因為作者具有不同塵俗的審美心理與生活方式。所以“淡煙微雨鎖橫塘,且看無風浪”兩句,同唐人張志和《漁歌子》“青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸”的句意一樣,表現了一種超塵脫俗、不以物累的隱者的孤高。

譯文及注釋

譯文

  細雨霏霏,像是輕煙籠罩著橫塘,漫不經心的`一看水面上風平浪靜。我駕著一葉輕舟,任它自由飄蕩;菱角和荷葉的清香陣陣撲面。水鄉的漁歌雖然動聽,此刻卻擔心它會破壞這靜謐安閑的時刻。暮色漸漸降臨,送來些許輕寒,放眼金沙灘畔,不時有一對對鴛鴦并頭宿眠。

注釋

  橫塘:江蘇吳縣西南地名,又南京秦淮河堤南也稱橫塘。詩詞中常取作江南水鄉旖旎的典型。

  芰(jì):菱。

  些兒:少許。


本文來源http://www.nvnqwx.com/gushiwen/guji/4052438.htm
以上內容來自互聯網,請自行判斷內容的正確性。若本站收錄的信息無意侵犯了貴司版權,請給我們來信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我們會及時處理和回復,謝謝.
国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看
黄色高清视频网站| 日韩中文在线不卡| 日本久久久久久久久久久| 亚洲成色www久久网站| 亚洲色成人www永久在线观看| 欧美黄网免费在线观看| 欧美精品videos性欧美| 欧美激情欧美激情在线五月| 一本二本三本亚洲码| 婷婷久久伊人| 欧洲日本亚洲国产区| 日韩亚洲欧美一区二区| 色狠狠久久av五月综合| 日本aa在线观看| 欧美 日韩 国产精品| 国产自产在线视频| 国产日韩欧美夫妻视频在线观看| 国内偷自视频区视频综合| 国精产品99永久一区一区| 国产综合18久久久久久| 国产精品一区二区三区不卡 | 91精品国产综合久久香蕉的用户体验 | 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃91 | 国产精品99久久久久久白浆小说| 国产高清自拍一区| 九色一区二区| 国产精品偷伦免费视频观看的 | 亚洲精品影院| 日本精品一区二区三区视频| 欧美激情第一页在线观看| 国产在线精品二区| 国产精彩精品视频| 日韩视频免费在线观看| 久久夜色精品国产| 午夜精品短视频| 狠狠色噜噜狠狠色综合久| aaa免费在线观看| 精品国内产的精品视频在线观看| 欧美精品亚州精品| 亚洲熟妇av一区二区三区| 青青草一区二区| 成人综合国产精品| xxxx性欧美| 亚洲综合自拍一区| 欧美亚洲另类视频| julia一区二区中文久久94| 日韩中文字幕视频在线观看| 中文字幕色呦呦| 欧美亚洲黄色片| www日韩在线观看| 国产精品视频网址| 色婷婷综合久久久久中文字幕| 国精产品一区一区三区视频| 久久久久在线观看| 一区二区三区四区免费观看| 极品校花啪啪激情久久| 国产xxxx振车| 亚洲在线视频一区二区| 免费毛片网站在线观看| 久久久久久久久久久视频| 亚洲欧美国产一区二区| 国产日韩一区欧美| 久久精品视频在线| 日韩黄色片在线| 久久婷婷开心| 动漫一区二区在线| 成人精品久久一区二区三区| 国产精品高潮呻吟久久av无限| 日韩高清国产精品| 91精品久久久久久蜜桃| 一区二区三区在线视频看| 麻豆亚洲一区| 国产精品美女久久久久av福利| 日韩精品久久久| 国产经品一区二区| 亚洲精品高清国产一线久久| 国产男女激情视频| 精品久久久久久久免费人妻| 国产原创精品| 精品国产一区二区三区四区vr| 国产资源在线免费观看| 国产精品成人在线| 麻豆久久久9性大片| 国产精品都在这里| 欧美久久久久久| 久久激情视频免费观看| 欧美自拍视频在线| 久久久av网站| 美女主播视频一区| 国产精品激情自拍| 国产日韩精品推荐| 久久国产精品免费视频| 国产欧美日韩综合一区在线观看| 欧美巨大黑人极品精男| 国产精品揄拍一区二区| 伊人久久大香线蕉精品| 91九色在线免费视频| 性色av一区二区咪爱| 久久国产手机看片| 青青草视频国产| 国产精品久久久久久久美男| 国产亚洲欧美在线视频| 国产精品久久99久久| 国产在线视频一区| 美女啪啪无遮挡免费久久网站| 国产三区二区一区久久| 中文字幕久久综合| 国产精品av免费在线观看| 色噜噜狠狠一区二区三区| 日韩在线免费高清视频| 欧美成人精品免费| 欧美精品免费在线观看| 99精品99久久久久久宅男| 色999五月色| 日韩在线视频播放| 国内精品视频一区二区三区| 欧美大片欧美激情性色a∨久久 | 国产精品美女呻吟| 国模精品一区二区三区| 蜜臀久久99精品久久久久久宅男| 99精品在线免费视频| 日本精品视频在线| 国产精品三区四区| 国产精品一区二区在线| 少妇久久久久久被弄到高潮| www国产91| 免费看污污视频| 亚洲v日韩v综合v精品v| 精品国产自在精品国产浪潮| 国产噜噜噜噜久久久久久久久 | 97精品国产91久久久久久| 日本一本中文字幕| 国产精品推荐精品| 成人国产一区二区| 日韩美女在线观看一区| 久久成人综合视频| 91黄在线观看| 精品免费一区二区三区蜜桃| 精品国产综合久久| 69av在线视频| 红桃一区二区三区| 亚洲一区二区三区毛片| 久久精品国产一区二区电影| 国产精品一区二区在线| 热久久免费国产视频| 在线不卡日本| 国产精品推荐精品| 国产精品69久久久久| 国产中文字幕免费观看| 日本一区高清在线视频| 欧美激情欧美激情在线五月| 日韩综合视频在线观看| 97成人在线免费视频| 精品人妻一区二区三区四区在线| 亚洲va韩国va欧美va精四季| 国产精品美女免费看| 国产成人一二三区| 成人av资源网| 黑人中文字幕一区二区三区| 日韩中文字幕一区二区| 这里只有精品66| 国产精品激情自拍| 久久久久久免费看| 97人人模人人爽人人喊38tv | 久久99国产精品| 国产日韩视频在线观看| 日韩福利在线| 亚洲电影一二三区| 精品国产_亚洲人成在线| 日韩中文字幕国产| 国产ts人妖一区二区三区| www婷婷av久久久影片| 国产主播精品在线| 欧美 日本 亚洲| 人人干视频在线| 日本午夜人人精品| 午夜精品一区二区三区四区| 久久久久成人网| 欧美日韩第一页| 精品国产中文字幕| 久久久久免费精品| 国产成人高潮免费观看精品 | 久久综合网hezyo| 国产精品青青草| 国产成人生活片| 日韩中文字幕视频在线| 久久riav| 久久综合狠狠综合久久综青草| 91久久国产精品91久久性色| 99精品一级欧美片免费播放| 成人av在线网址| 国产精品一区二区久久国产| 狠狠干视频网站| 免费国产a级片| 精品一区二区久久久久久久网站| 国内一区二区在线视频观看| 欧洲一区二区在线| 欧美 日韩 国产 高清| 欧美久久久久久| 国产一区二区高清视频|