国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看

歡迎來到010在線作文網!

清明原文、翻譯及賞析_杜牧

古籍 時間:2021-08-31 手機版

清明原文、翻譯及賞析_杜牧

清明原文、翻譯及賞析_杜牧1

  清明呈館中諸公

  新煙著柳禁垣斜,杏酪分香俗共夸。

  白下有山皆繞郭,清明無客不思家。

  卞侯墓下迷芳草,盧女門前映落花。

  喜得故人同待詔,擬沽春酒醉京華。

翻譯

  一樹樹楊柳披拂著新火的輕煙,沿隨著官墻透迤蜿蜒;杏仁麥粥香氣溢散,家家戶戶互相饋送,一片騰歡。

  都城南京的城郭四周,舉目但見無盡的青山;節逢清明,更令客子無不把家鄉深深懷念。

  看那卞壺祠邊春草迷亂,莫愁女的故居前已被落花鋪滿。

  幸虧還有館中諸公共同作伴,不妨打來美酒痛醉一番。

注釋

  館中諸公:即史館中一同修史的宋濂、王祎、朱右等十六人。

  館:指翰林院國史編修館。新煙,古時風俗,清明前一天為寒食節,禁火冷食,次日重新生火,故曰新煙。

  禁垣:皇宮的圍墻。

  杏酪:傳統習俗,在寒食三日作醴酪,又煮粳米及麥為酪,搗杏仁作粥。

  白下:南京的別稱。

  卞侯:卞侯即晉朝的卞壺。他曾任尚書令,后來在討伐蘇峻的叛亂中戰死,被埋葬于白下。

  盧女:即莫愁,古代善歌的女子。

  待詔:明代翰林院所設官職,主管文件奏疏。此指修史。

  京華:即京都。

創作背景

  詩人高啟于明太祖洪武三年(1370年)在南京與宋濂等人編修《元史》始成,其正值清明時節,詩人與翰林同官唱和玩樂,寫下了這首詩。

賞析

  清明節,舊時風俗為人們掃基祭祖的日子,所以最易觸發客居在外的游子的鄉思。這首詩所抒寫的心情也大抵如此,只是它表現得特別含蓄委婉、曲折隱微,在高啟的律詩中又是一種格調。

  “清明無客不思家”,既曰“無客不”,自然也包括作者自己在內。不過,全詩直接抒寫思家之情語,僅此一句,其余則著力描寫最物,如垂柳、杏酪、青山、芳草、落花等,可謂色彩繽紛,明麗如畫,甚至有畫所難到者。但這一切,似并未使作者陶醉,從而消釋其思家之情,相反地,見景生情,反而更襯托、引發了他的思鄉情。

  官墻外的垂柳,絲絲弄碧,新煙縈繞;人家所精心制作的杏酪,散發出陣陣的芳香。這風光節物無不在告訴作者清明節的到來,自然也會喚起他往歲在家鄉與家人共度佳節的種種回憶。這一來,客居青山環繞的京師金陵的作者,自然便思念起家鄉來了。

  “卞侯墓下迷芳草,盧女門前映落花”,五、六兩句,意更深曲復雜。迷芳草,芳草萋萋,一片凄迷,化用《楚辭·招胞士》語:“王孫游兮不歸,春草生兮婆婆。”已寓有思歸之意。而作者偏又以芳草與卞侯墓并置,以落花與莫愁女映照,似更富有富貴難久恃,盛時難長留的感慨。

  作者來京前曾寫道:“北山恐起移文誚,東觀慚叨論議名。”(《被詔將赴京師御別親友》)于《赴京道中逢還鄉友》詩中又曾寫道:“我去君卻歸,相逢立途次。欲寄故鄉言,先詢上京事。”對自己來京任職內心顯然已有矛盾和疑慮。加之寫罷此詩后僅四個月,朱元璋召見作者,面授戶部侍郎,他卻固辭不受,遂被放還。因而,在他的思家之情中交織有上述的感慨,就是很自然的事了。也正是因此,他才寫出了末尾兩句的強自寬慰之詞:幸而有幾位同院的故友,可與沽酒共飲,一醉京華。其意正是針對暗含于上述節物風光描寫中的寡歡、不幸心情而言,而“醉京華”之“醉”,也是為了譴悶寬懷而醉,而非緣歡快而取醉。

清明原文、翻譯及賞析_杜牧2

  卷地風拋市井聲,病無危坐了清明。

  一簾晚日看收盡,楊柳微風百媚生。

翻譯

  春風卷地,拋進來街頭陣陣歡樂的聲浪。病弱的詩人,卻高堂端坐,靜賞清明風光。

  簾外的夕陽漸漸西沉,看那微風中的楊柳,婀娜多姿,百般嬌媚輕狂。

注釋

  市井:市街。

  危坐:端坐。

  了:了結,度過。

創作背景

  宣和四年(1122),詩人以五絕《墨梅》見賞于宋徽宗,官擢太學博士、著作佐郎。見賞之后,謫監陳留酒稅之前,詩人寫下這首詩。

賞析

  這首詩首句“卷地風拋市井聲”,承其一而來,寫風吹市井喧鬧之聲自外傳來,角度在自己,喧鬧在別人。“卷地風”,語出韓愈《雙鳥》詩“春風卷地起,百鳥皆飄浮”,但僅取其“卷地春風”之意;“市井聲”,化用黃庭堅《仁亭》“市聲鏖什枕,常以此心觀”詩句,亦僅化出“市井聲”一詞;受陳師道《春夜》“風回晚市聲”一語啟發,著一“拋”字,狀”市井”喧鬧之聲如在目前,頓使全句神采飛揚,活靈活現,充滿春天的活力。次句“病夫危坐了清明”,讀來令讀者陡然一緊,與墻外市井之聲的喧鬧相反,詩人卻自稱“病夫”,而且“危坐”,那份拘謹,那份壓抑,躍然紙上;尤其是一“了”字,更是透出了詩人充滿遺憾且有所不甘的心情。其時,詩人名震朝野,眾目所矚,也有些許跡像看來于已不利,因此他只能努力壓抑著自己,端坐高堂,不去游春。但身未動心卻”飛,“拋”過來的市井之聲時時喧鬧著詩人之心。眼隨心轉,“簾晚日看收盡,楊柳微風百媚生”,無奈之下,只得眼盯著一簾之隔的窗外,看那一抹晚霞漸漸收起,楊柳吐綠的柔條,在微微春風中輕舞飛揚,婀娜多姿,百媚橫生。雖此一窗春色,卻已令詩人心旌搖蕩。“百媚生”,語取白居易《長恨歌》“回眸一笑百媚生”,以人擬物,更見出楊柳春意。

  “文似看山不喜平”,詩歌亦然。此詩雖短,卻一波三折,寫得搖曳多姿。加之語句暢朗,音節瀏亮,風格俊爽,既有江西詩派鍛字煉句的精工,又具有陶、謝、韋、柳妙契自然的神韻。

清明原文、翻譯及賞析_杜牧3

  清明日貍渡道中

  宋代:范成大

  灑灑沾巾雨,披披側帽風。花燃山色里,柳臥水聲中。

  石馬立當道,紙鳶鳴半空。墦間人散後,烏鳥正西東。

譯文及注釋

  灑灑沾巾雨,披披側帽風。花燃山色里,柳臥水聲中。

  淚水沾滿綸巾,連綿不斷。散亂的頭發,帽子也被風吹斜了。繁花染紅了山野,柳條臥在水面上。

  巾,古冠之一種。以葛、縑制成,橫著額上。披披:散亂的樣子。側帽:帽子被風吹歪。

  石馬立當道,紙鳶(yuān)鳴半空。墦(fán)間人散後,烏鳥正西東。

  石獸立在道路兩旁,紙也在半空中旋飛。人們離開了墳墓以后,烏鴉小鳥們活躍起來,四處覓食。

  石馬:墳前接道兩旁之石獸。紙鳶:鷹形風箏。墦:墳墓。

譯文及注釋

譯文

  淚水沾滿綸巾,連綿不斷。散亂的頭發,帽子也被風吹斜了。繁花染紅了山野,柳條臥在水面上。石獸立在道路兩旁,紙也在半空中旋飛。人們離開了墳墓以后,烏鴉小鳥們活躍起來,四處覓食。

注釋

  范成大在紹興二十四年(1164)任徽州司戶參軍。此詩當作于赴任途中。聯系詩集中前后詩篇分析,“貍渡”似在皖南南陵一帶。

  披披:散亂的樣子。側帽:帽子被風吹歪。

  石馬:墳前接道兩旁之石獸。

  紙鳶(yuan):鷹形風箏。

  墦(fan):墳墓。

創作背景

  范成大在紹興二十四年(1164)任徽州司戶參軍,赴任途中時值清明,山行道中兩旁的所見所聞令世人有感而發。

鑒賞

  詩人范成大就清明山行道中所見景象,一路敘來。山風、細雨,花燃,柳臥,唯獨不見一個人影,在這樣空廓的背景上.大自然顯得頗有活力,但這只是一種藝術的對照。后四句寫墳地上掃墓的人散去,只剩下石馬、紙鳶這些沒有生命的東西作伴。而令人憎惡的烏鴉之類則活躍起來,上下翻飛,四處覓食,暗示出長眠地下的死者亡靈的寂寞。反映出范成大離鄉遠行途中,心頭泛起的一種悵惘、失落之感。


本文來源http://www.nvnqwx.com/gushiwen/guji/3906599.htm
以上內容來自互聯網,請自行判斷內容的正確性。若本站收錄的信息無意侵犯了貴司版權,請給我們來信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我們會及時處理和回復,謝謝.
国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看
精品伦精品一区二区三区视频| 国产成人精品优优av| 欧美日韩国产高清视频| 国产免费视频传媒| 久久精品国产99国产精品澳门| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水 | 中文字幕乱码人妻综合二区三区| 日本一欧美一欧美一亚洲视频| 霍思燕三级露全乳照| 国产福利视频在线播放| 精品中文字幕在线观看| 欧美中在线观看| 116极品美女午夜一级| 美女av一区二区| 男女猛烈激情xx00免费视频| 久久一区二区三区欧美亚洲| 欧美激情网站在线观看| 国内一区在线| 68精品国产免费久久久久久婷婷| 视频直播国产精品| 亚洲在线视频福利| 国产原创中文在线观看| 久久精品久久精品亚洲人| 亚洲精品国产精品久久| 国产精品自产拍在线观看中文| 日韩网站免费观看| 天堂一区二区三区| www国产黄色| 中文字幕免费在线不卡| 黄色一级大片在线观看| 久久久久久久久影视| 日韩中文字幕组| 91久久久久久久久久久久久| 中文字幕欧美人妻精品一区| 欧美精品一区三区在线观看| 久久www免费人成精品| 欧美久久精品一级黑人c片| 免费国产一区| 国产精品久久久亚洲| 欧美亚洲国产日本| 国产精品无码电影在线观看| 热久久免费视频精品| 久久久久人妻精品一区三寸| 日韩国产精品一区二区三区| 久久免费视频2| 日韩在线国产| 国产成+人+综合+亚洲欧洲| 日本最新高清不卡中文字幕| 国产高清一区二区三区| 午夜午夜精品一区二区三区文| 国产免费观看久久黄| 中文字幕不卡每日更新1区2区| 国产精品亚洲激情| 亚洲国产高清国产精品| 国产高清在线不卡| 琪琪亚洲精品午夜在线| 久久精品国产一区二区电影| | 日韩在线视频一区| 日韩不卡视频一区二区| 九色在线视频观看| 黄色特一级视频| 国产福利不卡| 日本午夜精品电影| 色青青草原桃花久久综合 | 免费国产成人看片在线| 国产精品成人免费视频| 国产一区二区黄色| 欧美激情在线一区| 久久久亚洲国产天美传媒修理工 | 日韩一二三区不卡在线视频| 久久精品国产精品亚洲精品色| 区一区二区三区中文字幕| 国产精品美女久久久免费| 国产伦精品一区二区三区视频孕妇 | 性欧美大战久久久久久久| 国产xxxxx视频| 欧美日韩在线播放一区二区| 不卡av在线网站| 91久久国产精品| 欧美在线一区二区视频| 九九热精品视频在线播放| 97国产精品视频| 青青草成人免费在线视频| 久久成人免费视频| 国产老熟妇精品观看| 日韩av在线播放不卡| 国产精品欧美日韩久久| 88国产精品欧美一区二区三区| 国内精品久久久久久| 日韩av免费在线| 亚洲一区二区三区在线免费观看| 国产精品无码电影在线观看| 国产激情视频一区| 国产乱码精品一区二区三区卡| 青青草精品毛片| 色之综合天天综合色天天棕色| 一区二区三区我不卡| 久久这里有精品视频| 久久精品电影一区二区| 99精品一级欧美片免费播放| 国产在线日韩在线| 欧美精品成人网| 日本精品www| 日韩 欧美 高清| 痴汉一区二区三区| 亚洲av综合色区| 亚洲国产精品毛片| 久久久久久国产精品美女| 久久精品夜夜夜夜夜久久| 国产成人综合av| 91精品成人久久| 超碰97网站| 91蜜桃网站免费观看| www国产黄色| 国产精品一区二区三| 国产一区不卡在线观看| 国产一区欧美二区三区| 国产欧美自拍视频| 国产欧美日韩精品专区| 国产精品一区二| www.亚洲天堂网| 91精品国产综合久久香蕉最新版| 91免费黄视频| 久久频这里精品99香蕉| 久久免费视频3| 久久久久久久久久久亚洲| 日韩在线观看高清| 国产精品日韩在线| 久久亚洲国产成人| 精品免费二区三区三区高中清不卡| 久久艳片www.17c.com| 美女视频久久黄| 中文字幕一区二区三区乱码| 亚洲精品一区国产精品| 亚洲影影院av| 日本成人黄色| 国外色69视频在线观看| 国产欧美一区二区三区在线看| 国产精品永久免费| 久久久免费观看视频| 色婷婷综合久久久久中文字幕1| 国产成人精品综合久久久| 国产精品大全| 在线观看成人一级片| 亚洲精品高清国产一线久久| 日韩国产精品一区二区三区| 男女超爽视频免费播放| 国产女大学生av| 久久久久久www| 国产精品国产亚洲精品看不卡| 欧美日韩福利在线观看| 性欧美精品一区二区三区在线播放 | 国产精品国三级国产av| 精品免费国产| 亚洲高清乱码| 欧美在线视频一区| 国产这里只有精品| 91久久精品久久国产性色也91| 国产成人高清激情视频在线观看| 国产精品免费观看高清| 在线观看福利一区| 日本欧美在线视频| 精品一区二区日本| 91精品国产综合久久香蕉的用户体验 | 国产小视频免费| 97久草视频| 国产精品无码av在线播放| 欧美精品国产精品日韩精品| 婷婷四房综合激情五月| 国内精品**久久毛片app| 国产精品夜夜夜爽张柏芝 | 欧美一区二区视频在线 | 国产区欧美区日韩区| 久久精品在线免费视频| 国产精品成人观看视频国产奇米| 午夜精品理论片| 国产在线观看不卡| 久久精品ww人人做人人爽| 欧美激情视频一区| 欧美一区二区视频在线播放| 不卡视频一区二区| 国产精品热视频| 日本三级韩国三级久久| 国产免费一区二区| 国产精品偷伦一区二区| 天天在线免费视频| 国产乱码精品一区二区三区卡 | 国产综合欧美在线看| 国产成人精品免费久久久久| 欧美激情中文字幕在线| 欧美亚洲视频在线看网址| 99精品人妻少妇一区二区| 国产精品久久久久久久久久久久冷| 亚洲一区二区久久久久久| 蜜桃传媒视频第一区入口在线看| 久久波多野结衣| 亚洲一区中文字幕| 国产日韩精品久久| 久久精品成人欧美大片|