菜根譚的原文及翻譯賞析

　　知成之必改，則求成之心不必太堅；知生之必死，則保生之道不必過勞。

　　【譯文】 做事有成功就必然有失敗，能洞悉此中道理，凡事就不必太積極于求成；生命有生就必然有死，能明白這種道理，對于自己的養(yǎng)生之道就不必費盡苦 心過于強求。

　　【注解】 勞：過分的費心思。

　　【評語】 成敗之論從古到今何其多也。古今多少事，都付笑談中，“有生必有死，旱終非命促。”人們于生死既有“人生幾何”之嘆，也有“江山如畫，一進 多少豪杰”之美，還有“生當為人杰，死亦為鬼雄”的胸懷。此外，作者從 事物的自然規(guī)律來談生死成敗，告誡人們做事勿以一時的得失來下結(jié)論，要 “學會等待時機，而不是憑一求成之切心就足以成事。生死之道，不能以為 過分追求養(yǎng)生就可以長壽。人在精神上不充實就必然會去追求各種私欲的滿 足，這實際上百違養(yǎng)生之道，可能還會加速死的降臨。

【菜根譚的原文及翻譯賞析】相關文章：

1.蟬原文翻譯及賞析

2.《師說》原文及翻譯賞析

3.公輸原文、翻譯及賞析

4.《山行》原文及翻譯賞析

5.馬嵬原文翻譯及賞析

6.清明的原文翻譯及賞析

7.《常棣》原文翻譯及賞析

8.《師說》原文翻譯及賞析