戰(zhàn)國策·趙一·謂皮相國的原文及翻譯

　　原文：

　　作者：劉向

　　謂皮相國曰：“以趙之弱而據(jù)之建信君，涉孟之仇然者何也?以從為有功也。齊不從，建信君知從之無功。建信者安能以無功惡秦哉?不能以無功惡秦，則且出兵助秦攻魏，以楚、趙分齊，則是強畢矣。建信、春申從，則無功而惡秦。秦分齊，齊亡魏，則有功而善秦。故兩君者，奚擇有功之無功為知哉?”

　　文言文翻譯:

　　有人對皮相國說：“在趙國弱小的'形勢下任用建信君、涉孟之類的人，這樣做是為什么呢?這是因為他推行合縱之策有功。齊國不同意合縱，建信君已經(jīng)知道合縱是不能成功的。建信君怎么能用不成功的合縱之策危害秦國呢?不能用不成功的合縱之策危害秦國，那么將出兵幫助秦國攻打魏國，跟楚國一起瓜分齊國的土地，這是建信君圖強計謀全部用完的結(jié)果。建信君、春申君推行合縱，那么不成功卻可以形成危害秦國之勢。分裂齊國土地滅亡魏國，那么成功卻親善了泰國。所以建信君、涉孟這兩個人，哪里能選擇成功與不成功來表現(xiàn)他們的智謀呢?”