關(guān)于楚魏戰(zhàn)于陘山原文及翻譯

　　【原文】

　　楚、魏戰(zhàn)于陘山。魏許秦以上洛，以絕秦于楚。魏戰(zhàn)勝，楚敗于南陽(yáng)。秦責(zé)賂于魏，魏不與。營(yíng)淺謂秦王曰：“王何不謂楚王曰，魏許寡人以地，今戰(zhàn)勝，魏王倍寡人也。王何不與寡人遇。魏畏秦、楚之合，必與秦地矣。是魏勝楚而亡地于秦也;是王以魏地德寡人，秦之楚者多資矣。魏弱，若不出地，則王攻其南，寡人絕其西，魏必危。”秦王曰：“善。”以是告楚。楚王揚(yáng)言與秦遇，魏王聞之恐，效上洛于秦。

　　【譯文】

　　楚、魏兩軍在陘山交戰(zhàn)。魏國(guó)答應(yīng)把上洛之邊送給秦國(guó)，以此斷絕秦楚聯(lián)合。后來(lái)魏國(guó)取勝，楚軍在南陽(yáng)戰(zhàn)敗了。這時(shí)秦國(guó)向魏國(guó)索取上洛這塊土地，魏國(guó)卻不給。秦臣營(yíng)淺對(duì)秦王說(shuō)。“大王為什么不對(duì)楚王說(shuō)，魏國(guó)曾經(jīng)答應(yīng)送給我土地，如今他們?nèi)倭耍和鯀s背叛我。楚王何不與我會(huì)盟一次。如能會(huì)盟：魏國(guó)害怕秦楚聯(lián)合，一定會(huì)把土地送給我們秦國(guó)的。這樣魏國(guó)雖然戰(zhàn)勝了楚國(guó)卻把土地丟失在秦國(guó);這也就等于楚王把魏國(guó)的土地恩賜給了秦國(guó)，將來(lái)秦國(guó)醮報(bào)楚國(guó)的'資財(cái)一定更多。魏國(guó)軟弱，如果他們不交出土地，那么大王去進(jìn)攻他們的南部，我們?nèi)ソ財(cái)嗨麄儽鞑浚簢?guó)就必遭滅亡。”秦王說(shuō)：“對(duì)。”于是派人把這番話(huà)告訴了楚王。楚王也明顯述表示要與秦蓬聯(lián)合，魏王聽(tīng)到這事之后十分恐慌，便主動(dòng)把上洛送紿了秦國(guó)。

【關(guān)于楚魏戰(zhàn)于陘山原文及翻譯】相關(guān)文章：

1.戰(zhàn)國(guó)策·秦四·楚魏戰(zhàn)于陘山原文及翻譯參考

2.魏書(shū)·司馬楚之傳》原文與翻譯

3.陘山之事原文和翻譯

4.戰(zhàn)國(guó)策·楚三·陳軫告楚之魏原文及翻譯參考

5.戰(zhàn)國(guó)策魏一楚許魏六城原文及翻譯

6.關(guān)于晏子使楚的原文和翻譯

7.關(guān)于晏子使楚翻譯和原文

8.關(guān)于戰(zhàn)國(guó)策·楚一·江乙為魏使于楚原文及翻譯