導(dǎo)語(yǔ)：對(duì)于古文，同學(xué)們應(yīng)當(dāng)多讀、多理解、多積累。以下是小編整理的《山海經(jīng)·南山經(jīng)》原文翻譯，供各位閱讀和借鑒。

　　《山海經(jīng)·南山經(jīng)》原文

　　南山經(jīng)之首曰鵲山。其首曰招瑤之山，臨于西海之上。多桂多金玉。有草焉，其狀如韭而青華，其名曰祝馀，食之不饑。有木焉，其狀如榖而黑理，其華四照。其名曰迷榖，佩之不迷。有獸焉，其狀如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之善走。麗麂之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之無(wú)瘕疾。

　　又東三百里曰堂庭之山。金棪木，多白猿，多水玉，多黃金。

　　又東三百八十里曰猨翼之山。其中多怪獸，水多怪魚(yú)。多白玉，多蝮蟲(chóng)，多怪蛇，不可以上。

　　又東三百七十里曰杻陽(yáng)之山。其陽(yáng)多赤金。其陰多白金。有獸焉，其狀如馬而白首，其文如虎而赤尾，其音如謠，其名曰鹿蜀，佩之宜子孫。怪水出焉，而東流注于憲翼之水。其中多玄魚(yú)，其狀如龜而鳥(niǎo)首虺尾，其名曰旋龜，其音如判木，佩之不聾，可以為底。

　　又東三百里柢山。多水，無(wú)草木。有魚(yú)焉，其狀如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在魼下，其音如留牛，其名曰鯥，冬死而復(fù)生。食之無(wú)腫疾。

　　又東三百里曰亶爰 之山。多水，無(wú)草木，不可以上。有獸焉，其狀如貍而有髦，其名曰類(lèi)，自為牝牡，食者不妒。

　　又東三百曰基山。其如多玉，其陰多怪木。有獸焉，其狀如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼訑，佩之為畏。有鳥(niǎo)焉，其狀如雞而三首、六目、六足、三翼，其名曰[尚鳥(niǎo)][付鳥(niǎo)]，食之無(wú)臥。

　　又東三百里曰青丘之山。其陽(yáng)多玉，其陰多青[青護(hù)-言]。有獸焉，其狀如狐而九尾，其音如嬰兒，能食人，食者不蠱。有鳥(niǎo)焉，其狀如鳩，其音如呵，名曰灌灌，佩之不惑。英水出焉，南流注于即流之澤。其中多赤鱬，其狀如魚(yú)而人面，其音如鴛鴦，食之不疥。

　　又東三百五十里曰箕尾之山，其尾[足鵕-鳥(niǎo)]于東海，多沙石。漢水出焉，而南流注于淯，其中多白玉。

　　凡鵲山之首，自招搖之山以至箕尾之山，凡十山，二千九百五十里，其神狀皆鳥(niǎo)身而龍首。其祠之禮：毛，用一璋玉瘞；糈用稌米，一壁，稻米、白瑩為席。

　　《南次二經(jīng)》之首曰柜山，西臨流黃，北望諸毗，東望長(zhǎng)右。英水出焉，西南流注于赤水。其中多白玉，多丹粟。有獸焉，其狀如豚，有距，其音如狗吠，其名曰貍力，見(jiàn)則其縣多土功。有鳥(niǎo)焉，其狀如鴟而人手，其音如痹，其名曰[朱鳥(niǎo)]，其名自號(hào)也，見(jiàn)則其縣多放士。

　　東南四百五十里曰長(zhǎng)右之山。無(wú)草木，多水。有獸焉，其狀如禺而四耳，其名長(zhǎng)右，其音如吟，見(jiàn)則郡縣大水。

　　又東三百四十里曰堯光之山。其陽(yáng)多玉，其陰多金。有獸焉，其狀如人而彘鬣，穴居而冬蟄，其名曰猾褢，其音如斫木，見(jiàn)則縣有大繇。

　　又東三百五十里曰羽山。其下多水，其上多雨，無(wú)草木，多蝮蟲(chóng)。

　　又東三百七十里曰瞿父之山。無(wú)草木，多金玉。

　　又東四百里曰句余之山。無(wú)草木，多金玉。

　　又東五百里曰浮玉之山。北望具區(qū)，東望諸毗。有獸焉，其狀如虎而牛尾，其音如吠犬，其名曰彘，是食人。苕水出于其陰，北流至于具區(qū)，其中多鮆魚(yú)。

　　又東五百里曰成山。四方而三壇，其上多金玉，其下多青雘，??水出焉，而南流注于虖勺，其中多黃金。

　　又東五百里曰會(huì)稽之山，四方。其上多金玉，其下多[石夫]石。勺水出焉，而南流注于湨。

　　又東五百里曰夷山。無(wú)草木，多沙石，湨水出焉，而南流注于列涂。

　　又東五百里曰仆勾之山，其上多金玉，其下多草木。無(wú)鳥(niǎo)獸，無(wú)水。

　　又東五百里曰咸陰之山，無(wú)草木，無(wú)水。

　　又東四百里曰洵山。其如多金，其陰多玉，有獸焉，其狀如羊而無(wú)口，不可殺也，其名曰?。洵水出焉，而南流注于閼之澤，其中多芘蠃。

　　又東四百里曰虖勺之山。其上多梓枏，其下多荊杞。滂水出焉，而東流注于海。

　　又東五百里曰區(qū)吳之山。無(wú)草木，多沙石，鹿水出焉，而南流注于滂水。

　　又東五百里曰鹿吳之山。上無(wú)草木，多金石。澤更之水出焉，而南流注于滂水。水有獸焉，名曰蠱雕，其狀如雕而有角，其音如嬰兒之音，是食人。

　　東五百里曰漆吳之山。無(wú)草木，多博石，無(wú)玉。處于東海，望丘山，其光載出載入，是惟日次。

　　凡《南次二經(jīng)》之首，自柜山至于漆吳之山，凡十七山，七千二百里。其神狀皆龍身而鳥(niǎo)首。其祠：毛，用一壁瘞，糈用稌。

　　《南次三經(jīng)》之首，曰天虞之山。其下多水，不可以上。東五百里曰禱過(guò)之山，其上多金玉，其下多犀兕多象，有鳥(niǎo)焉，其狀如[交鳥(niǎo)]而白首三足人面，其名曰瞿如，其鳴自號(hào)也。泿水出焉，而南流注于海。其中有虎蛟，其狀魚(yú)身而蛇尾，其音如鴛鴦，食者不腫，可以已痔。

　　又東五百里曰丹穴之山。其上多金玉。丹水出焉，而南流注于渤海。有鳥(niǎo)焉，其狀如雞，五采而文，名曰鳳皇，首文曰德，翼文曰義，背文曰禮，膺文曰仁，腹文曰信。是鳥(niǎo)也，飲食自然，自歌自舞，見(jiàn)則天下安寧。

　　又東五百里曰發(fā)爽之山。無(wú)草木，多水，多白猿。泛水出焉，而南流注于勃海。

　　又東四百里至于旄山之尾，其南有谷，曰育遺，多怪鳥(niǎo)，凱風(fēng)自是出。

　　又東四百里，至于非山之首。其上多金玉，無(wú)水，其下多蝮蟲(chóng)。

　　又東五百里曰陽(yáng)夾之山。無(wú)草木，多水。

　　又東五百里曰灌湘之山。上多木，無(wú)草，多怪鳥(niǎo)，無(wú)獸。

　　又東五百里曰雞山。其上多金，其下多丹雘。黑水出焉，而南流注于海。其中有鱄魚(yú)，其狀如鮒而彘毛，其音如豚，見(jiàn)則天下大旱。

　　又東四百里曰令丘之山。 無(wú)草木，多火。其南有谷焉，曰中谷，條風(fēng)自是出。有鳥(niǎo)焉，其狀如裊，人面四目而有耳，其名曰顒，其鳴自號(hào)也，見(jiàn)則天下大旱。

　　又東三百七十里曰侖者之山。其上多金玉，其下多青雘。有木焉，其狀如榖而赤理，其汗如漆，其味如飴，食者不饑，可以釋勞，其名曰白[艸/咎]，可以血玉。

　　又東五百八十里曰禺槀之山。多怪獸，多大蛇。

　　又東五百八十里，曰南禺這山。其上多金玉，其下多水。有穴焉，水出輒入，夏乃出，冬則閉。佐水出焉，而東南流注于海，有鳳皇、鵷雛。

　　凡《南次三以》之首，自天虞之山以至南禺之山，凡一十四山，六千五百三十里。其神皆龍身而人面。其祠皆一白狗祈，稰用稌。

　　右南經(jīng)之山志，大小凡四十山，萬(wàn)六千三百八十里。