鶯啼燕語(yǔ)報(bào)新年，馬邑龍堆路幾千。家住秦城臨漢苑，心隨明月到胡天。
機(jī)中錦字論長(zhǎng)恨，樓上花枝笑獨(dú)眠。為問(wèn)元戎竇車騎，何時(shí)返旆勒燕然。（皇甫冉《春思》）
這首詩(shī)是寫一位出征軍人的妻子，在春和景明的日子里對(duì)丈夫夢(mèng)繞魂?duì)康乃寄睿从沉伺魅斯释辞致詰?zhàn)爭(zhēng)早日勝利，與丈夫一起過(guò)和平安定生活的愿望。詩(shī)中用“鶯啼燕語(yǔ)”、“樓上花枝”等春天景物的描述與渲染，去反襯和烘托思婦的深情懷念，更顯示了思念之切。
“鶯啼燕語(yǔ)報(bào)新年，馬邑龍堆路幾千?！迸R近新年，鶯燕等鳥(niǎo)兒在歡快的鳴叫，我的'夫君卻在幾千里外的邊疆馬邑龍堆征戰(zhàn)。
“家住秦城臨漢苑，心隨明月到胡天?！奔易≡诰┏牵遗c漢室宮苑比鄰，可我的心卻隨著明月，飛到了夫君與胡人征戰(zhàn)的萬(wàn)里邊關(guān)。
“機(jī)中錦字論長(zhǎng)恨，樓上花枝笑獨(dú)眠?！笨楀\回文，訴說(shuō)著自己長(zhǎng)期見(jiàn)不到丈夫的深深思念，樓上一束束臨窗盛開(kāi)的花枝，仿佛在笑我依然孤枕獨(dú)眠。
“為問(wèn)元戎竇車騎，何時(shí)返旆勒燕然?！闭?qǐng)問(wèn)主帥，你什么時(shí)候能像車騎將軍竇憲那樣，打敗匈奴班師回朝，刻石勒功于燕然山上。
作者：
皇甫冉（716—769〕，字茂政，安定（今甘肅涇川北）人，寓居丹陽(yáng)（今南京）。天寶十五載，舉進(jìn)士第一，授無(wú)錫尉，歷任左金吾兵曹參軍、右補(bǔ)闕等職。大歷十才子之一，其詩(shī)多寫宦游漂泊的感慨及隱逸山水的閑情。
注釋：
①馬邑：秦所筑城名，漢與匈奴曾在此征戰(zhàn)。龍堆：沙漠名，又名白龍堆。沙丘連綿，形如土龍，故名。馬邑、龍堆在詩(shī)中泛指邊境征戍之地，并非實(shí)指。
②錦字：前秦秦州刺史竇滔被徙流沙，其妻蘇氏思之，織錦為回文璇璣圖詩(shī)以贈(zèng)滔，可宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀，詞甚凄惋，共三百四十字。見(jiàn)《晉書(shū)?竇滔妻蘇氏傳》。后稱妻寄夫之書(shū)信為錦字。
?、壅摚罕砺叮瑑A吐的意思。
?、茉郑褐鲗?，將軍。竇車騎：東漢車騎將軍竇憲，字伯度，東漢平陵人。曾領(lǐng)兵出塞三千余里，大破匈奴。返旆：班師回朝。勒：刻。指勒石紀(jì)功。燕然：即今蒙古人民共和國(guó)境內(nèi)的杭愛(ài)山。竇憲勒石紀(jì)功處。
【《春思》原文及翻譯精選】相關(guān)文章：
1.春思賦原文翻譯
8.李白《春思》原文
本文來(lái)源：http://www.nvnqwx.com/gushiwen/guji/2268940.htm