生活中我們缺少的并不是禮尚往來，而缺少的只是真摯的相互了解與深交罷了下面是小編精心收集的禮尚往來原文翻譯，希望能對你有所幫助。

　　禮尚往來原文翻譯

　　【注音】lǐ shàng wǎng lái

　　【出處】禮尚往來。往而不來，非禮也；來而不往，亦非禮也。  《禮記·曲禮上》

　　【解釋】尚：注重。指禮節上應該有來有往。現也指以同樣的態度或做法回答對方。

　　【用法】作謂語、定語；用于人際關系

　　【結構】主謂式

　　【相近詞】互通有無、有來有往

　　【反義詞】一廂情愿、來而不往

　　【押韻詞】浮家泛宅、超世之才、河漢江淮、樸斲之材、九棘三槐、將明之材、高世之才、明明白白、不分皂白、敞胸露懷、......

　　【年代】古代

　　【燈謎】敬人者受人尊敬

　　【歇后語】投桃報李；正月間走親戚

　　【英文】courtesydemandsreciprocity

　　【德語】HǒflichkeitberuhtaufGegenseitigkeit

　　【日文】禮は往來(おうらい)をたっとぶ

　　【語文同步】但我們沒有人根據了“禮尚往來”的儀節，說道：拿來！當然，能夠只是送出去，也不算壞事情，一者見得豐富，二者見得大度。  魯迅《拿來主義》高中二冊·課文·５

　　【成語故事】春秋時期，孔子在家收弟子開壇講學，引起了魯定公的重視，經常到宮中講學。季府的總管陽虎特地去看望孔子，孔子借故不見他。一次特地給孔子留下一只烤乳豬，知道孔子最講究禮尚往來的，終于得到孔子的回訪

　　【示例】雯青顧全同僚的面子，也只好禮尚往來，勉強敷衍。  清·曾樸《孽海花》第六回

　　【其它使用】

　　◎ 他就靠這副模樣，在《禮尚往來》（Ｉｔ?ｓＭｙＴｕｒｎ，１９８０）和姬兒克萊寶（ＪｉｌｌＣｌａｙｂｕｒｇｈ）共譜羅曼史；不過這并無法改變他在《地下陪審團》（ＴｈｅＳｔａｒＣｈａｍｂｅｒ，１９８３）的演出被指為＂對角色而言太年輕＂的評語。

　　◎ 這種＂禮尚往來＂似可革除。

　　詞類符號：名詞； 時間名詞； 方位名詞； 處所名詞；人名； 姓氏； 名字； 地名； 機構名； 其他專有名詞； 動詞；聯系動詞；能愿動詞；趨向動詞；形容詞；區別詞； 數詞；量詞； 副詞； 代詞；介詞； 連詞； 助詞；嘆詞； 擬聲詞；習用語；縮略語；前接成分；后接成分； 語素字； 非語素字；

　　禮尚往來，是一種真誠友好的結識；是一種無拘無束的串門；是一種談笑風聲的傾講；是一種團結謙讓的相助；是一種為人著想的氣度；是一種理解萬歲的非凡。

　　禮尚往來，不是坐等別人的來訪才去理睬別人，而是自己首先要去探望別人才能得到別人的認識；不是藐視別人的敦厚才去接納別人，而是自己首先要去接受別人才能得到別人的認可；不是嫌棄別人的迂腐才去指點別人，而是自己首先要去寬恕別人才能得到別人的支持；不是拒絕別人的誠心才去奉承別人，而是自己首先要去款待別人才能得到別人的尊重；不是挖苦別人的善良才去鼓勵別人，而是自己首先要去信任別人才能得到別人的美溢。

　　生活中我們缺少的并不是禮尚往來，而缺少的只是真摯的相互了解與深交罷了。一些人，習慣的往往是寧可少一事，也不想多管閑事。因而在一些人的眼里，金錢、權力、利益、地位等等都總比鄰舍好上千倍的，沒有必要讓鄰舍相識自己、知道自己的蹤跡或者官運財路什么的。以防萬一，倒不如現在就拘人于千里之外的好，省得到時自找麻煩而好象拿石頭砸自己的腳呢。這是一些老奸細猾的人所謂做人的準則與真理，到時無非也是身敗名裂而得不到好下場，卻更會是臭名遠揚長久。

　　一個人如果總是喜歡禮尚往來的話，那么他（她）就會是眾人所望的相交好對象。主動禮尚往來的人往往會得到許多好朋友或者是素面謀生的人的熱情大方的邀請加盟，同時他們也會熱烈地歡迎他（她）常常來家里做客，并給予他（她）最深情又周到的招待的。虔誠的付出，得到的是雙倍的饋贈。只要我們人與人之間經常的禮尚往來，欣然建立深厚牢固的友誼，那么生活將會是豐富多彩卻又是風調雨順的。

　　候鳥追逐雄鷹是禮尚往來的一個自由飛翔；黃牛追趕駱駝是禮尚往來的一次漫長跋涉；小狗追隨主人是禮尚往來的一番盡守忠誠；星星追蹤月亮是禮尚往來的一道纏繞旋轉；蝴蝶追尋鮮花是禮尚往來的一片辛勤勞作；小河追溯源頭是禮尚往來的一直知恩圖報；警察追查犯人是禮尚往來的一場驚心動魄；老師追究學生是禮尚往來的一回淳淳善導；弱者追問強者是禮尚往來的一起虛心好學；凡人追憶繆斯是禮尚往來的一段奇緣風情。

　　誠然的抉擇禮尚往來，可以使我們懂得為人處世的內方外圓，并而更加的雷厲風行；可以使我們懂得做事謀生的左右逢源，并而更加的老練持重；可以使我們懂得逆境求存的集思廣益，并而更加的心心相印；可以使我們懂得團結合作的出謀劃策，并而更加的精益求精；可以使我們懂得寬容大度的遷就相讓，并而更加的同心同德。

　　好花多蜜總在禮尚往來之中柔柔地凸現；好種多糧總在禮尚往來之中重重地呈現；好樹多果總在禮尚往來之中累累地顯現；好時多喜總在禮尚往來之中偷偷地出現；好事多磨總在禮尚往來之中默默地實現；好友多朋總在禮尚往來之中輕輕地展現；好人多福總在禮尚往來之中悄悄地兌現。

　　沒有禮尚往來的生活是暗淡無光的離群索居，即使再聰明又富有也都是孤苦的茍活；沒有禮尚往來的生命是黯然褪色的失魂落魄，即使再堅強又富麗也都是孤獨的鮮活；沒有禮尚往來的人生是暗無天日的我行我素，即使再顯赫又富貴也都是孤寂地靈活。

　　禮尚往來造句

　　1、使地球人類的世世代代都能自覺地創造一個共同勞動、仁愛平等、禮尚往來、和諧生活、不斷創新、不斷進步、永久幸福的全新社會形態。

　　2、禮尚往來是建立友誼的最基本道理。

　　3、禮尚往來是人之常情。

　　4、他對我好，我當然對他好；他對我不好，我為什么要對他好？這叫做禮尚往來！

　　5、他們經常邀請我們，我們只好禮尚往來邀請他們到我們家。

　　6、值得一提的是，“透明”也必須是禮尚往來的。新聞媒體也必須讓外界了解其報道的標準和方法。

　　7、不是說禮尚往來嗎？怎么老是我們送他禮，而沒見他回過禮？

　　8、在中國人的生活中，“禮尚往來”是傳承久遠的交往理念，“禮”在其中扮演著至關重要的作用。

　　9、對方既然讓我們免簽證入境，我們禮尚往來，當然也開放對方國民免簽證入境。

　　10、禮尚往來，我也回寄老友一張賀年卡。

　　11、對方老是刁難我們的產品，禮尚往來，我們也要對他們的產品加以設限。

　　12、最好的維系友情的方式之一就是禮尚往來。

　　13、西方人不是很重視禮尚往來，盡管他們也常常在節日，生日和拜訪時向親朋好友贈送禮物。

　　14、中國自古以來就有禮尚往來的良好的優良的傳統美德。

　　15、在大多數情況下，要不費思考就能同對方建立并保持良好的關系，一種很簡單的方法就是自動地反應出要禮尚往來。

　　16、許多機關單位的慶典活動以及人們禮尚往來，也把內畫作為別具特色的紀念品。

　　17、禮尚往來是很好的傳統，它可以顯示人們的慷慨和關心，直至這種習俗被商業化。

　　18、去年中秋他送我一盒月餅，禮尚往來，今年我回贈他幾顆柚子。

　　19、我雖不喜歡對方，但禮尚往來，只好勉強敷衍應付。

　　20、檳榔既是民間禮尚往來之信物，也是解決糾紛的中介物，成為臺灣鄉村文化生活不可或缺的組成部分。

　　21、那些忠誠于美國的公司付出了超過經濟價值以外的貢獻，它們期望美國的禮尚往來：寬松的合同，還可能是津貼或者是為了它們的便利而設立的條件。

　　22、禮尚往來，亨利國王該用什么豪華公館招待外國貴賓呢？

　　23、把正常的禮尚往來演變成了錢權交易，把美好的團聚親情變成了名利交易。

　　24、禮尚往來既是傳統的民俗，也是人情交際的禮貌。

　　25、講究“禮尚往來”是中華傳統，這種消費心理到了年節尤其突出。