原文

　　豹韜·敵強(qiáng)

　　作者：姜子牙

　　武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，與敵人沖軍相當(dāng)，敵眾我寡，敵強(qiáng)我弱，敵人夜來，或攻吾左，或攻吾右，在軍震動，吾欲以戰(zhàn)則勝，以守則固，為之奈何?”

　　太公曰：“如此者，謂之震寇。利以出戰(zhàn)，不可以守。選吾材士強(qiáng)弩，車騎為之左右，疾擊其前，急攻其后，或擊其表，或擊其里，其卒必亂，其將必駭。”

　　武王曰：“敵人遠(yuǎn)遮我前，急攻我后，斷我銳兵，絕我材士，吾內(nèi)外不得相聞，三軍擾亂，皆散而走，士卒無斗志，將吏無守心，為之奈何?”

　　太公曰：“明哉，王之問也!當(dāng)明號審令，出我勇銳冒將之士，人操炬火，二人同鼓，必知敵人所在，或擊其表里，微號相知，令之滅火，鼓音皆止，中外相應(yīng)，期約皆當(dāng)，三軍疾戰(zhàn)，敵必敗云。”武王曰：“善哉!”

　　文言文翻譯:

　　武王問太公說：“領(lǐng)兵深入敵國境內(nèi)，與敵軍突擊部隊正面接觸，敵眾我寡，敵強(qiáng)我弱，而敵人又利用夜暗掩護(hù)前來攻擊，或攻我左翼，或攻我右翼，使我全軍震恐。我想進(jìn)攻能夠取勝，防御能夠穩(wěn)固，應(yīng)該怎么辦?”

　　太公答道：“這樣的敵人叫做震寇。對付這樣的敵人，我軍利于出戰(zhàn)，而不適宜防守。應(yīng)該挑選材士強(qiáng)弩，以戰(zhàn)車、騎兵為左右兩翼，迅猛地攻擊敵人正面，急速地攻擊敵人側(cè)后。既攻擊敵人陣外，又攻擊敵人陣內(nèi)。這樣，敵人士兵必然混亂，敵人將帥必然驚恐駭懼而被打敗。”

　　武王問：“敵人如果在遠(yuǎn)處阻截我的前方，急速地攻擊我的后人，遮斷我精銳的部隊，阻我應(yīng)援的材士，使我前后方失去聯(lián)系，以致全軍擾亂，散亂逃走，士卒沒有斗志，將官無心固守，應(yīng)該怎么辦?”

　　太公答道：“高明啊!君王提出的這個問題。在這種情況下，應(yīng)該明審號令，出動我勇猛精銳的士兵，使每個人手持火炬，兩人同擊一鼓，必須探知敵人的準(zhǔn)確位置，然后發(fā)起攻擊，或攻擊敵人的外部，或沖擊敵人的內(nèi)部。攻擊時，部隊都佩帶暗號，便于互相識別，并撲滅火炬，停止擊鼓，之后內(nèi)外互相策應(yīng)，各部按預(yù)先約定的計劃行動。全軍迅猛出擊，英勇奮戰(zhàn)，敵人必然失敗滅亡。”

　　武王說：“好啊!”