国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看

歡迎來到010在線作文網!

圣善閣送裴迪入京的翻譯賞析

古籍 時間:2021-08-31 手機版

  《圣善閣送裴迪入京》作者為唐朝詩人李頎。其古詩全文如下:

圣善閣送裴迪入京的翻譯賞析

  云華滿高閣,苔色上鉤欄。

  藥草空階靜,梧桐返照寒。

  清吟可愈疾,攜手暫同歡。

  墜葉和金磬,饑烏鳴露盤。

  伊流惜東別,灞水向西看。

  舊托含香署,云霄何足難。

  【前言】

  《圣善閣送裴迪入京》是詩人李頎的五言排律,是《全唐詩》的第134卷第026首。此詩前兩句以落筆寫景:雪花天降,鋪滿樓閣,青苔地生,爬上欄桿。第三四句描繪出一幅寂靜冷清的送別畫面,烘托出送別氣氛的凄涼。第五六句寫主客攜手登樓,吟詩同歡,“歡”不成歡,似歡實悲,歡情與悲景相互映照。第七八句從視覺和聽覺麗個角度寫景抒情,寄寓了詩人“寂寞而傷神”的心緒。最后二句用交錯手法,寫雙方別情似水,深長不斷,相互憶念,不要彼此離別悲傷。

  【注釋】

  裴迪:盛唐山水田園詩人。早年隱居終甫山。與李頎友善,后為尚書省郎。

  云華:雪花。

  鉤欄:即勾欄,樓臺的欄桿。

  苔色:苔蘚泛著青色。

  上:由低處到高處。此處意指,苔色映照著。

  藥草:可以入藥的草本植物。

  空:空寂。

  返照:反射,照射。

  清吟:清麗的詩歌。吟:吟詩。

  和:應和,跟著唱。

  金磬:佛寺中敲擊以集僧的缽形銅樂器。

  烏:烏鴉。

  露盤:寶塔頂上的輪蓋。

  伊流:即伊河,洛河支流,在今河南西部,源出伏牛山北麓,東北流經偃師縣入洛河。

  灞水:灞河,在陜西中部,源出秦嶺北麓,經西安市東,過灞橋北流入渭河。

  含香署:即尚書省。古時書郎含雞舌香奏事,故名。

  【翻譯】

  雪花紛紛揚揚灑滿了高高的樓臺,苔蘚泛著青色映照著樓臺的欄桿。臺階四周長滿藥草顯得空曠幽靜,雪光返照梧桐樹上景色凄冷清寒。吟哦清詞麗句可以療治人的疾病,你我分別之際攜手登樓暫時同歡。飄墜的樹葉伴和著金磬一同嗚響,饑餓的烏鴉哀叫著集于塔頂露盤。你在京城定會回憶這伊水的分別,我在這里也會西望灞水將你思念。你以前曾經在尚書省里當過郎官,憑著舊日根基青云直上又有何難。

  【賞析】

  詩的前二句“云華滿高閣,苔色上鉤欄”以落筆寫景:雪花自天而降,鋪滿樓閣,青苔從地而生,爬上欄桿。“滿”、“上”兩個動詞,妥貼傳神,使景物具有了人的性格。

  第三、四句“藥草空階靜,梧桐返照寒”,描繪出一幅寂靜冷清的送別畫面:詩人將雪滿高樓,苔上欄桿,階生藥草,寒照梧桐等幾組景物剪接在一起。此詩第三句順承第二句,著一“靜”字,渲染出環境的孤寂。第四句遙應起句,用一“寒”字,烘托出送別氣氛的凄涼,寄寓了詩人“寂寞而傷神”的心緒。

  第五、六句“清吟可愈疾,攜手暫同歡”以寫人手法,描繪出一幅清吟治人疾病、分別之際登樓同歡的景致。主客攜手登樓,吟詩同歡,歡情與悲景相互映照。但分別在即,相聚不長,“歡”前著一“暫”字,“歡”不成歡,似歡實悲。

  第七、八句從視覺和聽覺麗個角度寫景抒情。落葉離枝,烏集露盤,象征著朋友的離走,喻寫出朋友旅途的勞苦。金磬長鳴,饑鳥哀叫,又似乎傳達出他們不平靜的心情。[3]

  最后二句用交錯手法,寫雙方別情似水,深長不斷,一東一西,相互憶念。并安慰朋友,此去定會遂青云之志,不要為離別悲傷。

  此詩是一首情景交融,意境完美,感人至深的送別詩。全詩情景相生,悲歡相照,動靜相間,婉蓄深折。筆觸所及,廣闊而悠遠,飄然而來,忽然而去,情景交融之間,還是透露出一點點失落、苦悶的離別氣息。


本文來源http://www.nvnqwx.com/gushiwen/guji/1311653.htm
以上內容來自互聯網,請自行判斷內容的正確性。若本站收錄的信息無意侵犯了貴司版權,請給我們來信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我們會及時處理和回復,謝謝.
国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看
国产精品偷伦免费视频观看的| 国产精品夫妻激情| 青青在线免费观看视频| 一区二区三区av| 久久亚洲精品一区二区| 久久久国产91| 久久亚洲免费| 77777亚洲午夜久久多人| 国产伦精品一区二区三区视频孕妇| 欧美日韩激情四射| 欧美高清视频一区| 欧美日韩一区二区三区在线观看免| 青青在线视频免费观看| 欧美极品一区| 黄色激情在线视频| 国内精品久久久久久影视8| 日本精品在线视频| 日本一区高清不卡| 日本免费在线精品| 日本一区高清在线视频| 日韩亚洲欧美一区二区| 欧美一性一乱一交一视频| 欧洲成人在线观看| 欧美精品尤物在线| 精品一区二区久久久久久久网站| 精品欧美一区二区三区久久久| 欧美精品第三页| 国产综合色一区二区三区| 国产亚洲精品网站| 国产精品主播视频| 91九色国产在线| 97干在线视频| 久久久久久噜噜噜久久久精品| 色婷婷久久av| 国产精品极品在线| 欧美激情一级二级| 亚洲精品成人自拍| 日韩伦理一区二区三区av在线| 欧美大陆一区二区| 国产视频99| 91久久久久久国产精品| 久久精品国产精品青草色艺| 国产精品免费一区二区三区四区| 欧美激情一二三| 日产精品久久久一区二区 | 久久亚洲精品无码va白人极品| 色噜噜国产精品视频一区二区| 色综合久久天天综线观看| 日本久久亚洲电影| 国产欧美日本在线| 久久久久免费视频| 精品国产免费一区二区三区| 欧美一级黄色影院| 国产拍精品一二三| 久久偷窥视频| 欧美另类99xxxxx| 日本a级片电影一区二区| 国产又黄又猛视频| 久久免费福利视频| 欧美成人中文字幕| 色播亚洲婷婷| 国模极品一区二区三区| 久久久神马电影| 久久综合久久八八| 日本精品一区在线观看| 国产欧美一区二区三区视频| 久艹视频在线免费观看| 宅男av一区二区三区| 欧美亚洲国产成人| 久久久亚洲精品无码| 久久伊人精品视频| 欧美尤物一区| 91国偷自产一区二区三区的观看方式| 色狠狠久久aa北条麻妃| 亚洲欧美久久234| 日韩精品一区二区三区四区五区 | 久久精品日产第一区二区三区| 欧美激情久久久久久| 欧美日韩精品中文字幕一区二区| 91麻豆精品秘密入口| 国产精品久久网| 日韩欧美精品免费| 久久一区二区精品| 亚洲一区二区三区久久| 国产伦精品一区二区三区在线| 国产成人久久婷婷精品流白浆| 亚洲国产欧洲综合997久久| 国内精品久久影院| 国产成人免费91av在线| 日韩欧美亚洲v片| 国产成人一区二区三区免费看| 宅男噜噜99国产精品观看免费| 精品视频免费观看| 国产精品久久久久久久久久99| 日韩欧美亚洲区| 日韩在线观看你懂的| 日韩免费一级视频| 国产激情一区二区三区在线观看| 亚洲制服欧美久久| 9a蜜桃久久久久久免费| 美女av一区二区| 精品日韩欧美| 国产精品久久久久久久久久久久冷 | 99精品一级欧美片免费播放| 久久亚洲电影天堂| 好吊色欧美一区二区三区视频| 北条麻妃99精品青青久久| 日韩伦理一区二区三区av在线 | 成人av男人的天堂| 亚洲影院色在线观看免费| 成人9ⅰ免费影视网站| 亚洲尤物视频网| 久青草视频在线播放| 无码人妻精品一区二区三区66 | 国产一区二区三区色淫影院| 国产精品电影在线观看| 蜜桃网站成人| 欧美日韩国产999| 国产精品午夜国产小视频| 中文字幕中文字幕一区三区| 波多野结衣综合网| 亚洲人久久久| 国产精品88a∨| 人妻久久久一区二区三区| 久久久av电影| 国产免费视频传媒| 日日橹狠狠爱欧美超碰| 国产成人精品a视频一区www| 欧美视频在线观看网站| 久久在线免费观看视频| 成人av.网址在线网站| 日本午夜人人精品| 国产精品久久久久久久久久免费| 成人一区二区在线| 日韩和欧美的一区二区| 国产精品久久久久9999爆乳| 91免费版网站入口| 欧美日韩亚洲免费| 在线视频91| 久久久久久久激情视频| 国产一区免费视频| 污污污污污污www网站免费| 久久久久久免费看| 国产一区二区在线免费视频 | 国产精品激情av在线播放| 国产精品亚洲片夜色在线| 亚洲精品欧美精品| 国产精品久久九九| 99视频日韩| 奇米影视亚洲狠狠色| 精品免费日产一区一区三区免费| 欧美精品与人动性物交免费看| 亚洲欧美日韩综合一区| 久久久久久久av| 韩国一区二区三区美女美女秀| 久久99国产精品久久久久久久久| 91久色国产| 欧美中日韩免费视频| 久久精品视频网站| 国产精品一区二区三区免费| 日本在线播放一区| 欧美成人在线免费| 91精品久久久久久蜜桃| 麻豆中文字幕在线观看| 亚洲人体一区| 国产精品三区四区| 波多野结衣成人在线| 亚洲乱码一区二区三区| 国产精品久久久久久久免费大片 | 91久久精品日日躁夜夜躁国产| 日韩女优中文字幕| 欧美激情日韩图片| 久久久久久人妻一区二区三区| 超碰网在线观看| 欧美日韩大片一区二区三区| 亚洲午夜高清视频| 国产精品免费看一区二区三区| 91久久久久久久| 黄色a级片免费| 热草久综合在线| 中文字幕av导航| 成人av影视在线| 激情小说综合区| 日本a级片在线播放| 国产精品毛片va一区二区三区| 久久久婷婷一区二区三区不卡| 国产一区二区在线观看免费播放| 日韩.欧美.亚洲| 欧美激情亚洲精品| 国产精品免费看久久久香蕉 | 国产v亚洲v天堂无码| 国产精品夜夜夜爽张柏芝| 青青草免费在线视频观看| 国产av第一区| 国产高清不卡av| 久久精品香蕉视频| 俄罗斯精品一区二区| 国产一级不卡毛片| 黄色av网址在线播放| 日韩a在线播放|