国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看

歡迎來到010在線作文網!

《買花·帝城春欲暮》翻譯賞析

古籍 時間:2021-08-31 手機版

  《買花·帝城春欲暮》作者為唐朝詩人白居易。其古詩全文如下:

《買花·帝城春欲暮》翻譯賞析

  帝城春欲暮,喧喧車馬度。

  共道牡丹時,相隨買花去。

  貴賤無常價,酬直看花數:

  灼灼百朵紅,戔戔五束素。

  上張幄幕庇,旁織巴籬護。

  水灑復泥封,移來色如故。

  家家習為俗,人人迷不悟。

  有一田舍翁,偶來買花處。

  低頭獨長嘆,此嘆無人喻。

  一叢深色花,十戶中人賦。

  【前言】

  《買花》是唐代詩人白居易的作品,為組詩《秦中吟十首》的最后一首,也是廣為傳誦的一首。此詩通過敘寫長安貴族買牡丹花的場面,揭露了當時上層統治者奢侈豪華、揮金如土的腐朽生活,深刻反映了剝削與被剝削之間的矛盾。詩分兩部分,前十四句,寫京城貴族買花;后六句,寫田舍翁感嘆買花。全詩行文曉暢,對比鮮明,諷刺辛辣,具有較深的社會意義。

  【注釋】

  ⑴帝城:皇帝居住的城市,指長安。

  ⑵喧喧:喧鬧嘈雜的聲音。度:過。

  ⑶無常價:沒有一定的價錢。

  ⑷酬直:指買花付錢。直:通“值”。

  ⑸灼灼:色彩鮮艷的樣子。

  ⑹戔戔:細小,微少的樣子;一說“委積貌”,形容二十五匹帛堆積起來的龐大體積。五束素:五捆白絹,形容白花的姿態;一說指花的價錢。

  ⑺幄幕:篷帳簾幕。一作“帷幄”。

  ⑻織:編。巴:一作“笆”。

  ⑼移來:從市上買來移栽。一作“遷來”。

  ⑽習為俗:長期習慣成為風俗。

  ⑾迷不悟:迷戀于賞花,不知道這是奢侈浪費的事情。

  ⑿田舍翁:農夫。

  ⒀喻:知道,了解。

  ⒁深色花:指紅牡丹。

  ⒂中人:即中戶,中等人家。唐代按戶口征收賦稅,分為上中下三等。

  【翻譯】

  這一年暮春,長安城中車水馬龍,熱鬧非凡,原來是到了牡丹盛開的時節,長安城里的名門大戶紛紛相隨前去買花。牡丹花的價錢貴賤不一,價錢多少以花的品種來定。這里的牡丹有的枝繁葉茂,鮮紅欲滴,小小的束花,要付五捆白絹的價錢。它們被精心呵護著,主人還給張上了帷幕,筑起了樊籬,辛勤澆灌之余還培上了最肥沃的土,因此花的顏色還和以前一樣鮮艷。家家習以為俗,更沒有人認為是錯的。有一個老農無意中也來到了買花的地方。目睹此情景,不由得低頭長嘆,然而此嘆又有誰在意呢:這一叢深色的牡丹花價錢相當于十戶中等人家一年的賦稅了。

  【鑒賞】

  這首詩,通過對“京城貴游”買牡丹花的描寫,揭露了社會矛盾的某些本質方面,表現了具有深刻社會意義的主題。詩人的高明之處,在于他從買花處所發現了一位別人視而不見的“田舍翁”,從而觸發了他的靈感,完成了獨創性的藝術構思。

  全詩分兩大段。“人人迷不悟”以上十四句,寫京城貴游買花;以下六句,寫田舍翁看買花。

  京城的春季將要過去,大街小巷來來往往奔馳著喧鬧不已的車馬。都說是牡丹盛開的時節,呼朋引伴、爭先恐后地趕去買花。一開頭用“帝城”點地點,用“春欲暮”點時間。“春欲暮”之時,農村中青黃不接,農事又加倍繁忙,而皇帝及其臣僚所在的長安城中,卻“喧喧車馬度”,忙于“買花”。“喧喧”,屬于聽覺;“車馬度”,屬于視覺。以“喧喧”狀“車馬度”,其男顛女狂、笑語歡呼的情景與車馬雜沓、填街咽巷的畫面同時展現,真可謂聲態并作。下面的“共道牡丹時,相隨買花去”,是對“喧喧”的補充描寫。借車中馬上人同聲相告的“喧喧”之聲點題,用筆相當靈妙。

  這四句寫“買花去”的場面,為下面寫以高價買花與精心移花作好了鋪墊。接著便是這些驅車走馬的富貴閑人為買花、移花而揮金如土。“灼灼百朵紅,戔戔五束素。”古代以五匹為一束,五束素就是二十五匹帛。《新唐書·食貨志》:“自初定"兩稅"時錢輕貨重,絹匹為錢三千二百。”當時正行“兩稅法”,一匹絹為三千二百,那么“五束素”便為錢八萬。一株開了百朵花的紅牡丹,竟售價八萬,其昂貴的確驚人。那么“上張幄幕庇,旁織笆籬護,水灑復泥封,移來色如故”,其珍惜無異珠寶,也就不言而喻了。

  家家以弄花為習俗,人人執迷不悟。以上只作客觀描繪,直到“人人迷不悟”,才表露了作者的傾向性;然而那“迷不悟”的確切含義是什么,仍有待于進一步點明。白居易的有些諷諭詩,往往在結尾抽象地講道理、發議論。這首詩卻避免了這種情況。當他目睹這些狂熱的買花者揮金如土,發出“人人迷不悟”的感慨之時,忽然發現了一位從啼饑號寒的農村“偶來買花處”的“田舍翁”,看見他在“低頭”,聽見他在“長嘆”。這種極其鮮明、強烈的對比,揭示了當時社會生活的本質。

  在熱鬧喧嘩的買花場景中,詩人不失時機地攝下了“低頭獨長嘆”的特寫鏡頭,并以極其鮮明強烈的對比,從“低頭”的表情與“長嘆”的聲音中挖掘出全部潛臺詞:僅僅買一叢“灼灼百朵紅”的深色花,就要揮霍掉十戶中等人家的稅糧!揭示了當時社會“富貴閑人一束花,十戶田家一年糧”的貧富差距。最后這一警句說明了一個事實:那位看買花的“田舍翁”,倒是買花錢的實際負擔者!推而廣之,這些“高貴”的買花者,衣食住行,都是來源于從勞動人民身上榨取的“賦稅”。詩人借助“田舍翁”的一聲“長嘆”,尖銳地反映了剝削與被剝削的矛盾。敢用自己的詩歌創作譜寫人民的心聲,這是十分可貴的。


本文來源http://www.nvnqwx.com/gushiwen/guji/1283512.htm
以上內容來自互聯網,請自行判斷內容的正確性。若本站收錄的信息無意侵犯了貴司版權,請給我們來信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我們會及時處理和回復,謝謝.
国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看
久久天天躁狠狠躁夜夜av| 三级网在线观看| 国产又大又长又粗又黄| 国产性生交xxxxx免费| 欧美中文字幕视频| 欧洲国产精品| 日本a级片在线播放| 亚洲v日韩v综合v精品v| 一区二区三区观看| 一本一道久久久a久久久精品91 | 一本久道久久综合| 国产精品国产亚洲精品看不卡15| 日韩中文字幕在线播放| 日韩在线视频二区| 北条麻妃99精品青青久久| 久久精品国产精品青草色艺| 久久国产精品 国产精品 | 久久久亚洲成人| 国产成人亚洲综合91精品| 精品国产网站地址| 久99九色视频在线观看| 性色av香蕉一区二区| 欧美自拍大量在线观看| 日韩欧美一区二区在线观看| 欧美综合在线第二页| 国产性生交xxxxx免费| 北条麻妃在线视频观看| 国产成人中文字幕| 国产精品日韩在线一区| 精品国产乱码久久久久久蜜柚| 亚洲欧洲一二三| 黄色小视频大全| 久久久久99精品成人片| 国产精品美女主播| 欧美一区二区色| 国模吧一区二区三区| 久久亚洲中文字幕无码| 久久中文久久字幕| 一区二区视频在线免费| 精品人妻人人做人人爽| 久久久999免费视频| 欧美成人免费va影院高清| 日本在线观看不卡| 国产男人精品视频| www.美女亚洲精品| 亚洲不卡中文字幕无码| 国产精品自拍合集| 国产精品日韩一区二区三区| 天堂资源在线亚洲视频| 国产欧美一区二区三区在线| 久久久成人精品| 日韩欧美视频一区二区| 久久日韩精品| 亚洲丰满在线| 7777在线视频| 成人做爰www免费看视频网站| av资源站久久亚洲| 一区二区三区av| 99精品一区二区三区的区别| 久操成人在线视频| 苍井空浴缸大战猛男120分钟| 亚洲综合av一区| 久久久免费高清电视剧观看| 欧美一区二区视频在线| 久久久视频免费观看| 手机成人av在线| 色婷婷综合久久久久| 欧美午夜精品久久久久久蜜| 久久久久久久久久久久久9999| 日本精品视频一区| 久久综合伊人77777尤物| 狠狠干 狠狠操| 欧美激情视频网站| 久久久久久a亚洲欧洲aⅴ| 日本香蕉视频在线观看| 国产精品视频精品| 国产九区一区在线| 午夜久久资源| 国产精品美女久久| 成人国产一区二区三区| 日韩 欧美 自拍| 国产精品成人aaaaa网站| 97久久精品午夜一区二区| 91免费版网站入口| 日韩精品 欧美| 中文字幕在线乱| 俺去亚洲欧洲欧美日韩| 国产日韩精品入口| 日韩av日韩在线观看| 国产精品久久久久久久天堂第1集| 风间由美一区二区三区| 国产精品久久999| 亚洲一区二区久久久久久久| 一区二区精品免费视频| 日韩av高清| 国产裸体写真av一区二区| 欧美视频第三页| 免费观看亚洲视频| 狠狠爱一区二区三区| 国产欧美日本在线| 91成人免费观看网站| 国产九色精品| 国产精品专区在线| www国产亚洲精品| 国产日韩视频在线播放| 欧美成人精品欧美一级乱| 日韩视频免费在线播放| 欧美一级淫片播放口| 少妇高清精品毛片在线视频| 色之综合天天综合色天天棕色| 日日碰狠狠丁香久燥| 日韩免费av一区二区三区| 日本国产在线播放| 色综合久久88色综合天天提莫| 亚洲欧洲三级| 日日噜噜噜夜夜爽爽| 欧美在线欧美在线| 裸模一区二区三区免费| 国产在线精品一区二区中文| 国产欧美日韩综合精品二区 | 日本久久亚洲电影| 日韩欧美猛交xxxxx无码| 国模精品一区二区三区色天香| 白嫩少妇丰满一区二区| 91高跟黑色丝袜呻吟在线观看| www.精品av.com| 亚洲欧洲一区二区在线观看| 欧美日韩国产综合在线| 69精品小视频| 中文字幕久久一区| 黄色片久久久久| 久草热久草热线频97精品| 欧美精品久久久久久久| 欧美精品一区二区视频| 91精品国产高清自在线| 久久躁狠狠躁夜夜爽| 日本在线高清视频一区| 99久久免费观看| 精品国产一区二区三区日日嗨| 懂色av粉嫩av蜜臀av| 天天干天天操天天干天天操| 久久久久久久久久久久久久一区| 国产欧美日韩视频一区二区三区| 国产精品乱码视频| 国产主播喷水一区二区| 国产精品观看在线亚洲人成网| 麻豆一区二区三区在线观看| 国产精品久久久久一区二区| 国自在线精品视频| 久久久精品久久久久| 日韩久久久久久久久久久久久| 国产精品50p| 日本一区二区在线免费播放| 91九色国产社区在线观看| 国产精品老女人视频| 国内成+人亚洲| 国产99久久久欧美黑人| 国产欧美一区二区三区不卡高清| 久久夜色精品亚洲噜噜国产mv| 精品一区二区三区毛片| 精品国产乱码久久久久久郑州公司| 国产区欧美区日韩区| 伊人久久大香线蕉综合75| 久久久视频精品| 欧美一区视久久| 久久亚洲国产精品成人av秋霞| 国产精品一区在线免费观看| 日本在线观看一区| 国产精品日韩欧美综合| 国产伊人精品在线| 亚洲精品在线免费看| 国产成人免费av| 国产精品亚洲一区二区三区| 欧美一级片中文字幕| 国产精品毛片a∨一区二区三区|国| 国产欧美一区二区三区在线| 亚洲欧洲久久| 国产精品视频在线免费观看| av无码精品一区二区三区| 黄在线观看网站| 国产欧美久久久久久| 九九精品视频在线| 久久久久久久免费视频| 国产精品有限公司| 熟女视频一区二区三区| 久久亚洲一区二区三区四区五区高| 国内精品400部情侣激情| 精品中文字幕在线2019| 久久久一本精品99久久精品| 精品一区久久久久久| 精品欧美国产| 99久久综合狠狠综合久久止| 欧美一区深夜视频| 亚洲激情免费视频| 九九综合九九综合| 国产精品青青在线观看爽香蕉| 久久久久99精品成人片| 99亚洲精品视频| www.av毛片| 国产欧美日韩中文字幕在线|