宮詞

　　武衍

　　梨花風(fēng)動(dòng)玉闌香，春色沉沉鎖建章。

　　唯有落紅官不禁，盡教飛舞出宮墻。

　　[注]建章：宮殿名。

閱讀試題

　　(1)你認(rèn)為這首詩(shī)第二句中詩(shī)眼是哪個(gè)字?為什么?請(qǐng)結(jié)合全詩(shī)簡(jiǎn)要賞析。

　　(2)這首詩(shī)三、四兩句運(yùn)用了什么表現(xiàn)手法?有什么作用?

　　（3）從語(yǔ)言風(fēng)格角度賞析這首詩(shī)。

參考答案

　　(1)鎖字是詩(shī)眼。鎖字形象地表明了滿庭春色閉鎖在高之內(nèi)，無(wú)法泄露；而宮女的年華，也鎖于重門之內(nèi)，白白消逝。

　　(2)運(yùn)用了反襯手法。落花能夠飛出宮墻，無(wú)人禁止，而宮女們卻身鎖重門，人不如花。這里以落紅飛舞出宮墻反襯宮女的身不由已。

　　（3）《宮詞》語(yǔ)言風(fēng)格含蓄。此詩(shī)構(gòu)思精巧，寫宮女之怨，但并未點(diǎn)出宮女，也沒(méi)有著一怨字，只勾勒出特定的情態(tài)和氣氛，引起讀者必然的聯(lián)想，春色，是妙語(yǔ)雙關(guān)，既是指自然美，也是喻宮女的青春。滿庭春色，閉鎖于高墻之內(nèi)，無(wú)由泄漏；宮女的年華也鎖于重門之內(nèi)，白白消逝。又以落紅飛舞出宮墻反襯宮女的身不由己。把主旨表達(dá)得委婉含蓄。

　　【點(diǎn)撥】在漫長(zhǎng)的封建社會(huì)里，多少年輕女子被掠進(jìn)皇宮，終身禁錮于宮墻之內(nèi)，青春活活葬送。這時(shí)古代女子的悲劇。古典詩(shī)歌中描寫宮廷生活的宮詞，常取此為題材，為不幸的宮女傾訴苦衷。武衍這首宮詞，以深惋之筆，借景托情，描寫宮女被禁錮的悲哀和渴望自由而不可得的怨恨之情。

【譯文】

　　風(fēng)吹動(dòng)梨花漫天飛舞，玉闌花飄香。春色沉沉，鎖住這似海深宮，鎖住這宮闕中的宮女。也唯有這落花不能被這嚴(yán)格的宮規(guī)禁錮。它們亦不愿老死深宮，隨風(fēng)飛去，飛過(guò)宮墻。