●浪淘沙

　　石孝友

　　好恨這風兒，催俺分離！

　　船兒吹得去如飛，因甚眉兒吹不展？

　　叵耐風兒！

　　不是這船兒，載起相思？

　　船兒若念我孤恓？

　　載取人人篷底睡，感謝風兒！

　　石孝友詞作鑒賞

　　這是一首俚俗之作，通篇借風與船這兩件事物鋪開。劈頭兩句就是無理而有情的大白話：好恨這風兒，催俺分離！其實，催他與戀人分別的并不真是風，然而他卻怪罪于風，這不過是他怨歸去得疾（《西廂記》崔鶯鶯長亭送別張生時的唱辭中語）的另一種表達方式。正如睡不著卻怪枕頭歪那樣，這種 正理歪說的風趣話中其實包含著難以言傳的離別之痛。以下三句便緊接風兒而來，越加顯得波峭有趣：船兒吹得去如飛，因甚眉兒吹不展？

　　叵耐風兒！它所埋怨的仍是這個該死的風兒，不過語意更有所發展。意謂：既然你能把船兒吹得象張了翅膀一樣飛去，那你又為什么不把我的眉結吹散（側面交代作者的愁顏不展、雙眉打結），真是可恨可惡（叵耐本指不可耐之義，這里含有可恨之意）透頂！眉心打結，本是詞人自己的心境使然。俗語云：心病還須心藥醫。詞人不言自己無法解脫離別的苦惱，卻恨起風馬牛不相及的風兒來，這真是一種不可思議的怪語和奇想，亦極言其怨天尤人的煩惱之深矣。人的感情，每到那種極深的境界時，往往便會產生某種程度的變態。

　　上片主要寫風，進而及船。下片則索性從船兒寫起。不是這船兒，載起相思？這是第一層意思。意謂：若不是偌大一個船兒，自己這一腔相思怎能裝得下、載得起？相思本無重量可言，這里便用形象化的方法把它夸張為巨石一般的東西。

　　說只有船兒才能把它載起，則相思之重、之巨不言自明。在感謝船兒幫他載起相思之情之后，作者又得寸進尺地向它提出了一個新的要求：船兒若念我孤恓？載取人人篷底睡。意謂：救人須救徹，你既然幫我載負了相思之情，那就索性把好事做到底吧！因此，你若真念我孤寂煩惱得慌，何不把那個人兒（她）也一起帶來與我共眠在一個船篷下呢？但這件事兒光靠船兒還不行，那就又要轉而乞求風神請它刮起一陣怪風，把她從遠處的岸邊飛載到這兒來吧。如是，則不勝感謝矣，故曰：感謝風兒！