雖然我們很少用到英文，但是英文版產品質量保證書，還是很重要的，必要的時候可以方便外國朋友閱讀。

　　英文版產品質量保證書(一)

　　The Product Quality Guarantee

　　English：

　　The products we provided to the Shandong Rizhao Huagui Technology Limited Company are in accord with the country's related standards and the industry standards. We guarantee five years' free repair. We promise the color of the lacquer not fade away in five years, the lacquer not peel off in two years.

　　Company Name:(Seal of the full name of material company)

　　Tel:XXXXXXXXXXXX

　　Date:XXXX-04-01

　　英文版產品質量保證書(二)

　　CERTIFICATE OF QUALITY, HEALTH, PURITY AND ANALYSIS

　　SANITARY AND VETERINARY CERTIFICATE

　　TO WHOM IT MAY CONCERN

　　The undersigned Lapinla commune veterinarian certifies that the milk products described herein are manufactured from sound raw materials and the manufacturing is carried out under sanitary conditions. The products are at the time of shipment sound, wholesome and fit for human consumption. The products are produced in Valo Edible Fats and ingredients, products is permitted anywhere in Finland. The product is free from B.S.E.

　　EU-Registration number: 60220

　　Exporter:

　　Valo Edible Fats and Ingredients, Helsinki, Finland

　　Destination:

　　Shenzhen, China

　　Date of Export:

　　Apr. 20, XXXX

　　Specification

　　Products

　　Weight (kg)

　　DEMINERALIZED WHEY POWDER AS PER CONTRACT NO. CH/99/66.809 AND

　　4760 bags

　　121,380.00 kgs gross

　　119,000.00 kgs net

　　Specification

　　Analysis

　　Protein (N x 6.38)

　　Moisture

　　Ash (550c)

　　Ph (10% sol. 20c)

　　Scorched particles (ADMI)

　　Nitrate

　　Min.

　　Max.

　　Max.

　　6.2

　　Disc A

　　Max.

　　12.0%

　　4.0%

　　1.0%

　　--6.9

　　30mg/kg

　　13.5%

　　2.1%

　　0.5%

　　6.4

　　Disc A

　　passes test

　　Standard plate count

　　Enterobacteriaceae

　　Yeasts

　　Mounds

　　Sulphite reducing clostridia

　　Staphylococcus aureus

　　Salmonella

　　Max.

　　Max.

　　Max.

　　Max.

　　Max.

　　neg. in

　　neg. in

　　5,000/g

　　10/g

　　50/g

　　50/g

　　10/g

　　1 g

　　50 g

　　3,000/g

　　< 5/g

　　< 5/g

　　< 5/g

　　< 5/g

　　neg. in 1 g

　　neg. in 50 g

　　Shipping Marks:

　　CH99/66.809

　　------------------

　　Shenzhen CHINA

　　Lapinla, Apr. 20, XXXX

　　Lapinla commune veterinarian