Useful wording in application letters

　　1. 說明寫應征函的起因 Beginnings

　　2. 自薦函用語：起頭 Beginnings for Unsolicited Letters of Application

　　3. 自我介紹：敘述個人年齡、經驗 Introducing Oneself: About Age and Experience

　　4. 敘述個人的能力 About Personal Ability

　　5. 隨函附寄物(附件) About Enclosure

　　6. 關于薪金待遇 About Salary

　　7. 說明離職原因 Reasons for leaving

　　8. 結尾：請求面談及客套語 Ending: Request for Interview

　一. 說明寫應征函的起因 Beginnings

　　1. In reply to your advertisement in todays (newspaper), I respectfully offer my services for the situtation.

　　拜讀今日XX報上貴公司廣告，本人特此備函應征該職位。

　　2. Replying to your advertisement in todays issue of the (newspaper), I wish to apply for the position in your esteemed firm.

　　拜讀貴公司在今日(報章)上廣告，特此備函應征貴公司該職位。

　　3. With reference to your advertisement in (newspaper ) of May 2 for a clerk, I oofer myself for the post.

　　從五月二日XX報上廣告欄得知公司招聘一位職員。

　　4. Please consider me an applicant for the position which you advertised in (newspaper) of December 5.

　　十二月五日貴公司在XX報上廣告招聘人才，我愿應征，并請給予考慮。

　　5. In reply to your advertisement in todays (newspaper) for an account, I tender my services.

　　拜讀今日XX報上貴公司的招才廣告，本人特此應招會計一職。

　　6. I should like to apply for the position mentioned in your advertisement in (newspaper) of July 22.

　　貴公司七月二十二日在XX報刊登招聘的職位，特此備函應招。

　　7. I wihs to apply for the position advertised in the enclosed clipping from the (newspaper) of November 12.

　　謹隨函附上十一月十二日XX報貴公司招聘廣告，我愿應招此一職位。

　　8. Having noticed the enclosed advertisement in this mornings newspaper, I wish to apply for the position referred to.

　　拜讀今日XX報廣告得知貴公司正在招聘人才，本人附寄剪報申請此一職位。

　　9. In answer to your advertisement in todays newspaper fro a secretary, I wihs to tender my services.

　　閣下在今日XX報上刊登招聘秘書廣告，本人獲悉，特此應招。

　　10. Learning from mr. S.P. Chen that you are looking for a sales manager, I should like to apply for the position.

　　從陳少朋友先生處得悉，貴公司正在招聘一名業務經理，我愿應招此職。

　　11. Your advertisement for a telephone operator in the newspaper of March 8 has interested me, I feel I can fill that position.

　　貴公司三月八日在XX報上刊登招聘電話接線員廣告，本人拜讀極感興趣，相信能擔任此職。

　　12. I would like to apply for the post of male engineer as advertised in todays newspaper.

　　今日XX報上所刊登招聘男性工程人員，本人愿意應征此職。

　　13. On looking over todays newspaper my attention was attracted by your advertisement for a librarian. Now as I am desirous of obtaining such a position, I should like to apply for the same.

　　拜讀貴公司在本日XX報上所刊登的招聘廣告，得悉貴公司招聘一位圖書館員。現在本人正尋找這一類職位，特此修函應征。

　　14. Referring to your advertisement in the newspaper of June 30 for an assistant chemist, I hope to offer my services.

　　貴公司六月三十日在XX報上刊登招聘助理藥劑師，本人特此備函應征。