簡報一：

　　丹桂飄香，點映終南蒼翠景;秋月皓空，共敘西譯團圓情。9月13日晚，西安翻譯學院2016年中秋晚會在風雨操場隆重舉行。董事長丁晶，董事會董事張水平、沈久福，校長韓江水，黨委書記張鋒，常務副校長翟振東，監事會主席劉源，副校長齊玉水、郭煒、王霖，黨委副書記、紀委書記易曉瑜，黨委副書記、工會主席王小惠，副校長張志、丁夢，后勤集團總經理韓越，校長助理梁明以及各二級學院院長、各職能處室領導到場觀看晚會。晚會特邀咸陽職業技術學院副院長賀光中，陜西省第五人民醫院黨委書記甘昭平、副院長武倩紅、黨辦主任張喜平、科教科主任王亞梅、護理部主任李鳳娟出席。

　　一首古韻悠長的《西狹頌》為本次晚會正式拉開序幕，舞者們身著漢服翩翩起舞，水袖輕揚、身影曼妙，將晚會現場“佳節團圓夜”的氛圍濃情渲染。整場晚會動靜結合、風格各異，歌舞表演、相聲小品等12個節目輪番上陣，每一個節目都彰顯著西譯學子活力四射、積極向上的青春風采。大合唱《喀秋莎》時而高亢、時而低沉，二重唱與真假音的默契配合整齊劃一、鏗鏘有力，展現了莘莘學子朝氣蓬勃、奮發向上的精神面貌。伴著一曲溫婉動人、韻味別生的《當你老了》，演員們將輕快的舞蹈與靈動的沙畫表演巧妙結合，營造出家人團聚的幸福時光。小品《如此排練》生動新穎，為觀眾帶來歡聲笑語的同時也回歸感恩與親情主題，抒發了求學游子們的思鄉情懷。由韓國留學生帶來的舞蹈《cheer up》，熱情奔放、搖曳多姿，宣揚著不畏艱難、勇往直前的青春正能量，將異國他鄉的中秋祝福致于廣大西譯學子。

　　晚會期間，董事長丁晶發表講話。她代表校董事會和學校領導向全校師生致以最真摯的節日祝福和問候，并對剛剛入校的近6000名新生表示熱烈歡迎。她強調說，今年是“十三五”開局之年，“十三五”時期，是我校實現轉型發展、內涵發展和特色發展的關鍵時期，也是我校全面深化改革、加快建設國內“雙一流”民辦大學步伐的重要戰略機遇期，只要我們全校師生同心同德，共同努力，真抓實干，我們建設具有地方示范作用的民辦大學這一階段性目標和“創東方哈佛”的西譯夢就一定能夠實現。明年學校將迎來建校三十周年，學校將在保證以教學為中心的基礎上，全面啟動“喜迎建校三十周年校慶”和“校園綜合規劃”兩項工作。董事長丁晶希望全校師生拼搏進取、砥礪篤行，重水平、講實效，用我們勤勞的雙手，把西譯校園建設的更加美好，讓我們共同為實現“西譯夢”而努力奮斗。

　　同往年一樣，董事長丁晶傾情獻上一曲輕快明朗的歌曲。韓校長也上臺為全校師生送上誠摯的節日祝福，他在講話中表示，今后將繼續堅持老院長丁祖詒先生提出的高尚教育精神，“讓無助者有助，讓有志者成才，讓奮進者輝煌”,讓我們共同為西譯夢的實現奉獻力量。韓校長還與后勤集團總經理韓越為全校師生共同演唱了一首《北國之春》。

　　現場，董事長丁晶和韓校長為師生們分切月餅，與師生共享團圓。晚會在舞蹈《友誼地久天長》中圓滿落幕。