2010 年時任蘋果公司 CEO 史蒂夫·喬布斯高調(diào)發(fā)表了一封公開信。在這封公開信中，喬布斯以相當(dāng)長篇幅，闡述了為何蘋果 iPhone 智能手機(jī)和 iPad 平板電腦不支持 Adobe Flash 技術(shù)的具體原因。下面一起來看看。

　　喬布斯公開信

　　以下就是這封公開信的全文譯本：

　　蘋果與Adobe之間有著長期的關(guān)系。事實上，早在Adobe公司還在當(dāng)年那間著名的車庫時，我們就和Adobe創(chuàng)始人有過碰面。蘋果是他們的第一家大客戶，在我們的Laserwriter打印機(jī)(譯注：蘋果1985年產(chǎn)品)中使用了他們的Postscript語言。蘋果曾經(jīng)投資Adobe公司，在很多年中都擁有這家公司20%左右的股份。兩家公司曾合作親密無間，率先提出了桌面出版的概念，那時曾分享很多的美好時光。不過在那段黃金時代后，兩家公司走上了不同的發(fā)展道路。蘋果在鬼門關(guān)前走了一遭(譯注：指上世紀(jì)90年代前半段蘋果陷入崩潰邊緣)，Adobe則用Acrobat產(chǎn)品踏入了企業(yè)市場。今天，兩家公司仍在一起服務(wù)那些創(chuàng)意客戶——Adobe Creative Suite產(chǎn)品過半的客戶都是Mac用戶——但除此以外這兩間公司還有一些共同的興趣。

　　這里，我想要寫下一些我們對于Adobe Flash產(chǎn)品的看法，讓消費(fèi)者和評論界更好的理解為什么我們不允許Flash出現(xiàn)在iPhone、iPod和iPad上。Adobe已經(jīng)把我們的這一決定定性為商業(yè)利益驅(qū)動，他們說我們是為了保護(hù)我們的App Store。不過實際上，這是一個技術(shù)問題。Adobe聲稱我們是封閉系統(tǒng)，而Flash是開放的，但事實正好相反。下面就讓我來詳細(xì)解釋。

　　首先是“開放性”的問題。

　　Adobe Flash是100%的私有產(chǎn)品。它僅在Adobe有售，Adobe也是決定Flash未來發(fā)展、定價等的唯一機(jī)構(gòu)。盡管Adobe的Flash產(chǎn)品非常普及，但這并不意味著它是開放的，因為它完全被Adobe控制，也僅僅來自Adobe。從任何角度來看，F(xiàn)lash都是一套封閉系統(tǒng)。

　　蘋果也有不少私有化產(chǎn)品。雖然iPhone、iPod和iPad的操作系統(tǒng)是私有的，但我們非常相信所有關(guān)于網(wǎng)絡(luò)的標(biāo)準(zhǔn)都應(yīng)當(dāng)是開放的。相比Flash，蘋果采用了HTML5、CSS和JavaScript——全部都是開放標(biāo)準(zhǔn)。蘋果的移動設(shè)備全部搭載了高性能、低功耗版本的這些開放標(biāo)準(zhǔn)。HTML5，這一被蘋果、Google和許多其他公司采用的新網(wǎng)絡(luò)標(biāo)準(zhǔn)，讓網(wǎng)頁開發(fā)者們能夠在不依賴第三方瀏覽器插件(如Flash)的情況下創(chuàng)造先進(jìn)的圖形、排版、動畫和動態(tài)效果。HTML5是完全開放的標(biāo)準(zhǔn)，由一個標(biāo)準(zhǔn)委員會控制，而蘋果也是該委員會的成員。

　　蘋果甚至?xí)榫W(wǎng)絡(luò)創(chuàng)造開放標(biāo)準(zhǔn)。比如，蘋果從一個小規(guī)模的開源項目開始，創(chuàng)造出了WebKit，一款完全開源的HTML5渲染引擎，現(xiàn)在已經(jīng)成為我們所有產(chǎn)品上Safari瀏覽器的核心。WebKit已被廣泛應(yīng)用，Google在Android系統(tǒng)瀏覽器中使用它，Palm使用它，諾基亞使用它，RIM(黑莓)也已經(jīng)宣布將使用它。除微軟以外幾乎所有的智能手機(jī)網(wǎng)絡(luò)瀏覽器都在使用WebKit。通過開放WebKit技術(shù)，蘋果訂立了移動網(wǎng)絡(luò)瀏覽器的標(biāo)準(zhǔn)。