微軟公司創始人、比爾及梅琳達·蓋茨基金會聯席主席比爾·蓋茨，今日在個人主頁上發表了《如果你能擁有一種超能力，你希望是什么?》年度公開信。下面是小編整理的關于公開信的內容原文，歡迎閱讀。

　　蓋茨在個人微博上說：“我和梅琳達剛剛發布了我們今年的公開信。這封信是寫給高中生的，因為我們相信有一天，他們將是解決兩大世界性挑戰的關鍵。”

　　蓋茨與夫人在公開信中分別展開了“更多能源”和“更多時間”的主題討論，各自發表了在提高貧困人口和婦女生活質量等問題上的觀點與建議。

　以下是蓋茨夫婦公開信全文：

　如果你能擁有一種超能力，你希望是什么?

　　最近肯塔基州的一些高中生們問了我們夫婦這個問題。

　　他們還關心我們最喜歡吃哪種口味的早餐麥片(蓋茨：可可球;梅琳達：谷脆格);我們希望成為哪種動物(蓋茨：倭黑猩猩;梅琳達：白豹);以及我們會不會跳Whipand Nae Nae1(我們之中有一人會跳)。

　　關于超能力的那個問題是我倆的最愛。

　　能飛。能隱身。能夠穿梭時空。這些都是好的選項。

　　由于平日里我們總是想要努力跟上蓋茨基金會的工作節奏和三個孩子們的日程安排，我們當時給出了對于其他父母來說也是再熟悉不過的答案。

　“更多時間!”

　　“更多精力!”

　　當我們夫婦坐下來撰寫今年的公開信時，我們當初的回答仍在腦海里縈繞。誠然，每個人都希望擁有更多的時間和精力。但是這對于富裕國家來說是一回事，而在世界上最貧困的那些家庭眼中卻完完全全是另外一回事。

　　貧困不僅只是缺錢，而是窮人缺乏發揮他們潛力所需要的資源。其中至關重要的兩項資源便是時間和能源。

　　如今超過十億人在生活中無法獲得能源。沒有電力，他們的住所無法獲得照明和供暖，醫院和工廠無法運行，他們也失去了上千種可能改善生活的機會。

　　同樣，缺乏時間也會帶來一些困難。這不僅僅是感覺一天中時間不夠用，而是在沒有電力的情況下人們不得不去做一些極為費力的事情，日子不堪重負。

　　我們獻上今年的信函，來談一談我們所看到的一些機會，從而戰勝這些常被忽視的挑戰。這封信是寫給高中生的，因為這些難題最終將由你們來解決。(時間和能源的問題算是我們在蓋茨基金會健康和貧困事業之外的興趣。但是前者與后者之間是相互關聯的。解決有關時間和能源方面的難題能夠讓拯救生命變得更加容易，使世界變得更加平等。)

　　更多時間。更多能源。這從超能力的角度來說，比起超人飛天的本事，也許算不上刺激。但如果世界能將這兩種超能力更多地賦予最貧困的人群手中，我們相信，這足以使數百萬個夢想展翅翱翔。