昨日，比爾和梅琳達(dá)·蓋茨夫婦發(fā)布了2017年度公開信《沃倫·巴菲特的最佳投資》(Warren Buffett's Best Investment)。這份公開信以向巴菲特“匯報(bào)工作”的形式，講述了過去25年來，比爾及梅琳達(dá)·蓋茨基金會(huì)在全球健康領(lǐng)域的投入所產(chǎn)生的回報(bào)和依然面臨的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。以下是公開信全文，歡迎閱讀。

　　親愛的沃倫：

　　10年前，當(dāng)?shù)弥阋蛏w茨基金會(huì)進(jìn)行捐贈(zèng)時(shí)，我們激動(dòng)得說不出話來。那是任何個(gè)人給予他人金額最大的單筆贈(zèng)款。

　　我們那時(shí)候就知道有義務(wù)向你提供一筆豐厚的投資回報(bào)。

　　當(dāng)然，慈善與商業(yè)不同。我們沒有銷售收入和利潤可供展示，也無法向你匯報(bào)股價(jià)。但有些數(shù)字我們卻一直在密切關(guān)注，并且使用它們來指導(dǎo)基金會(huì)的工作方向和衡量工作進(jìn)展。

　　許多致力于拯救和改善生命的其他組織也樹立了和蓋茨基金會(huì)同樣的目標(biāo)。基金會(huì)與他們攜手并肩來展開這方面的工作。因此許多我們所關(guān)注的數(shù)字著眼點(diǎn)不僅包括蓋茨基金會(huì)的工作進(jìn)展，也包括全世界所取得的進(jìn)步——還包括我們?nèi)绾慰创陨硭缪莸慕巧?/p>

　　沃倫，你的捐贈(zèng)讓基金會(huì)的財(cái)力增長了一倍，這使得我們能夠擴(kuò)大在美國教育方面的工作，支持小農(nóng)戶，以及為貧困人群提供金融服務(wù)。但在這份年度公開信中，我們將與你分享基金會(huì)在全球健康方面的工作——因?yàn)檫@是我們慈善事業(yè)的出發(fā)點(diǎn)，也是我們?nèi)粘９ぷ鞯慕^大部分。

　　我們將使用一些數(shù)字來展開這份信函的內(nèi)容，而基金會(huì)的工作正是由這些數(shù)字所驅(qū)動(dòng)。讓我們首先來看看最重要的一個(gè)數(shù)字：