答謝詞是一種表達(dá)謝意、體現(xiàn)禮儀禮貌的致辭,多用于頒獎(jiǎng)、答謝、救助等專(zhuān)門(mén)的儀式上,或在宴會(huì)、招待會(huì)上對(duì)有關(guān)方面的盛情款待、熱情接待表示感謝。那么,答謝詞如何表達(dá)謝意?雖然現(xiàn)實(shí)情況千差萬(wàn)別,但一般多會(huì)按照先致謝、次明因、再致謝的“三重奏”原則來(lái)結(jié)構(gòu)行文。
1、開(kāi)宗明義表謝意
答謝詞的首段多開(kāi)門(mén)見(jiàn)山,簡(jiǎn)單明了地寫(xiě)明因何故、向何人表達(dá)謝意,以示謝意之真誠(chéng)、真摯。表達(dá)謝意不必長(zhǎng)篇累牘、贅言虛言不斷,更無(wú)需委婉表達(dá)、含蓄朦朧。1992年,文化學(xué)者余秋雨辭去上海戲劇學(xué)院院長(zhǎng)職務(wù),在離職歡送會(huì)上,余秋雨作了一篇頗受好評(píng)的答謝詞。該答謝詞開(kāi)篇即說(shuō)“感謝文化部和上海市委批準(zhǔn)我的辭職請(qǐng)求”,在表達(dá)謝意的同時(shí),既寫(xiě)明了感謝的對(duì)象,也寫(xiě)明了感謝的緣由,語(yǔ)言簡(jiǎn)潔而又要素齊全,表意明確,要言不煩。2011年,諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予瑞典詩(shī)人托馬斯·特朗斯特羅姆。在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)晚宴上,他的妻子莫妮卡致答謝詞,她說(shuō):“我代表我的丈夫托馬斯·特朗斯特羅姆,想對(duì)你們說(shuō),我們因獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)而感到多么的榮幸和激動(dòng)。謝謝瑞典文學(xué)院:謝謝你們的勇氣和美麗的授獎(jiǎng)理由。”這句開(kāi)場(chǎng)白寫(xiě)出了獲獎(jiǎng)帶來(lái)的感受和心情,表達(dá)了由衷的謝意,以?xún)纱?ldquo;謝謝”加深感謝之情,感情真摯、樸素,“勇氣”“美麗”等詩(shī)一樣的語(yǔ)言使答謝詞別具一格,充滿(mǎn)文學(xué)色彩,扣人心扉、打動(dòng)人心,與文學(xué)獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)環(huán)境和氛圍相一致。
有時(shí),為了增強(qiáng)感染力,答謝詞的開(kāi)篇可以稍做鋪墊,作為引入正文的前奏;也可以對(duì)感謝事由稍作展開(kāi),簡(jiǎn)要交代背景;還可以描寫(xiě)環(huán)境,借景抒情。但總體上看,這種情感鋪墊非常簡(jiǎn)短,很快引出致謝之意,是一種融入了情感元素的開(kāi)門(mén)見(jiàn)山。例如,2015年5月21日,《中國(guó)食品安全報(bào)》社長(zhǎng)兼總編輯朱長(zhǎng)學(xué)在該報(bào)發(fā)表答謝詞,其開(kāi)篇寫(xiě)道:
京城五月,是百花盛開(kāi)的季節(jié),感恩的季節(jié),勞動(dòng)的季節(jié)。激情洋溢的食品人,在追尋食安夢(mèng)的路上,一片生機(jī)盎然,綠蔭如海,前程似錦。
這篇答謝詞一開(kāi)始結(jié)合季節(jié)特點(diǎn),用簡(jiǎn)短兩句話(huà)渲染了美好的氛圍,烘托喜悅、激動(dòng)之情,有景有情,情景交融。緊接著第二段交代了慶典由來(lái),并向出席人員致謝、祝福,禮儀周全。由于有了第一段的襯托,第二段的慶典更顯喜慶,謝意更顯真摯。總體上看,也屬開(kāi)宗明義。
本文來(lái)源:http://www.nvnqwx.com/gongwen/daxieci/266018.htm