每個人的靈魂里都有音樂。

　　每個人的生命深處也一定綻放著一朵鮮花。

　　縱然這鮮花是秘密的。

　　縱然這音樂已經逝去。

　　因此，我們不用苦難來紀念苦難，

　　不用眼淚紀念眼淚。

　　面對廢墟，我們栽上樸素的小花，

　　穿過時光，我們添上今夜的燭光。

　　在大地震中，每個人的生存是開放的，

　　每個人的逝去卻是隱秘的。

　　我們不知道他（她）們離開時想什么，懷念什么，希望什么。

　　但我們知道：他（她）們每個人都像我們一樣，

　　熱愛生命。

　　想想那些擁抱著死去的愛人，

　　那些搖籃中的孩子。

　　那些還沒做完作業的學生。

　　那些還沒有初吻的少女。

　　那些剛剛起床的環衛工人，

　　那個想要探索火星的未來科學家。

　　他們的生命多么貴重，

　　他們一直多么善待自己平凡的生命。

　　那個下午，生命受到了驚嚇。

　　安謐的夢幻曲被死神扭曲了。

　　但它和黑暗的聯盟并不長久，

　　黎明抽出了救贖的線。

　　很多人，我們沒能救贖他們的生命。

　　我們自己也在惶恐之中。

　　但他們的死亡雖隱秘而非孤獨。

　　他們安息在生者的手臂中。

　　很多人沒能完整地回來。

　　他們肢體的一部分留在廢墟中。

　　但至少我們救出了其余的，

　　包括一顆頑強求生的心靈。

　　廢墟終究會長出花朵，

　　這是那些逝者的秘密花束。

　　我們不想只是贊美芬芳。

　　不該對他們的痛苦健忘。

　　不要說：我和他們無關，

　　不懂那場災難。

　　每個活著的人都是幸存者。

　　大地為你而鳴。

　　逝者為生者承擔了死亡。

　　生者承擔災難的記憶。

　　他們是我們的音樂家，

　　愛情詩人，勞動模范，思想家。

　　或者他們就是一塊磚，

　　已經被砌入新城市的墻。

　　每一次粉刷是一次紀念，

　　一幢新建筑就是一次對話。

　　為了明天，懷念。

　　為了昨天，想念。

　　為了希望，紀念。

[地震悼詞]相關文章：