《去職轉調書》全文

　　去職轉調書諸君：

　　鄙人不才，相識眾卿，承蒙恩澤，感沛于心。

　　青春散場，維情不傷，一紙筆墨，半篇文章。

　　猶記當年，推杯換盞，一載無功，盡是徒然。

　　浮生若夢，來去無蹤，茶涼酒寒，化為笑談。

　　八月載績，九月肅霜，冬風何急，豈曰無恙。

　　枕簞清涼，露水蕩漾，殘燭搖晃，人空惆悵。

　　凡塵往事，過眼云煙，昔遺古語，今有數言。

　　俗人昭昭，我獨昏昏，既為過客，萬物不爭。

　　黃金無假，阿魏無真，合理可作，小利莫爭。

　　能下人者，方能上人，點塔七層，莫如一燈。

　　眾星朗朗，孤月獨明，圣賢言語，神欽鬼伏。

　　人不勸善，鐘不打鳴，無錢斷酒，臨老看經。

　　他人觀花，怎涉吾目，他人碌碌，怎涉吾足。

　　凡人之心，如瓢在水，真人之心，如珠在淵。

　　來如風雨，去似微塵，但行好事，莫問前程。

　　道路各別，養家一般，今者感懷，諸君共勉。

　　清風手書

　　甲午年閏九月二十二

注解：

　　青春散場，維情不傷：此句由“青春散場，不訴情殤”、“維以不永傷”（取自《詩經.卷耳》），意為我就要與你們這群年輕人告別了，大家不要一直覺得傷情，過去了就好了。

　　八月載績，九月肅霜：取自<<詩經.豳風.七月>>，此處以天氣襯托心情。 俗人昭昭，我獨昏昏：此句源自《道德經》第二十章，昭昭:清楚、精明?；杌?暗昧的樣子。

　　黃金無假，阿魏無真：取自《增廣賢文》，阿魏是一種藥的名字——大約只是傳說中才有的藥，據說阿魏的最大特點是“著物即化”，所以說“阿魏無真”。此處暗指職場中的真假諸事需自加辨別。否則深受其害。