Once you have decided to move on from your current position, the professional thing to do is submit a letter of resignation. Your resignation letter will ease the transition over the next two weeks at the job, and will also help you maintain a positive relationship with your employer even after you are no longer with the company.

　　當你決定要辭掉當前的工作了，那么該做的體現專業態度的事情就是提交辭職信了。提交辭職信的好處在于緩解辭職的過渡期，并且能與雇主保持一段良好的關系，即使你不再是那間公司的員工了。

　How to Write a Resignation Letter

　　辭職信該怎么寫

　　When writing a resignation letter, it's important to keep it as simple, brief, and focused as possible.

　　在撰寫辭職信的時候，最重要符合三個要點：簡潔，精煉，突出重點。

　　The letter should also be positive. If you have made the decision to move on, there's no point in criticizing your employer or your job.

　　并且辭職信也必須是正面。如果你已經決定要往前走了，那你也沒有必要對前任雇主或工作多作批評了。

　　Your letter of resignation should include information on when you are leaving. You can also let the employer know you appreciate your time with the company. If you're not sure what to write, review resignation letter samples to get ideas for how to structure and word your letter.

　　辭職信的內容必須清楚寫明離職的時間。同時，你也可以讓雇主了解你很珍惜在這家公司工作的時間。如果你還不確定辭職信的內容該寫什么，不妨參考一些辭職信模板以獲取撰寫辭職信的靈感。

　What to Include in Your Resignation Letter

　　辭職信該包含哪些內容

　　The fact that you are leaving and date when your resignation is effective.

　　離職的意愿和離職的日期是最重要的。

　　A thank you to your employer for the opportunities you have had during your employment.

　　感謝老板在你的任期內為你提供的工作機會。

　　It's usually better to resign in person, and then follow up with a formal resignation letter. However, if you need to send a resignation email, write it as professionally as you would a resignation letter on paper.

　　通常情況下，最好當面親自提出辭職申請，隨后補上一封正式的辭職信。然后，如果你需要通過電子郵箱發送辭職申請，那就盡可能按照書面的形式把郵件撰寫得專業恰當。

　　Regardless of why you are resigning or how you feel about it, if you mention the reason you are leaving, make sure that you do not include anything negative or disparaging about the company, your supervisor, your co-workers, or your subordinates.

　　無論你的辭職原因是什么，或者你對辭職抱有什么個人感情，如果你在辭職信中提到了辭職的理由，請切記不要帶有任何負面的或對于公司、上司、同事或下屬的輕蔑語氣的言論。

　　This letter will be included in your employment file and could be shared with potential future employers; therefore, it should be professional and polite.

　　因為辭職信將會存入你的求職檔案，并且很有可能傳遞給你的潛在未來雇主手上，因此，這封辭職信必須是專業且有禮貌的。