《孔子見羅雀者》閱讀答案及翻譯
《孔子見羅雀者》是孔子借助恰當的時機對學生進行教育，告訴他們要聽從師長們的教導，虛心向他們學習。文章借捕鳥人之口，說明“善驚遠害”，“貪食易得”的道理，孔子告誡弟子“以所從為禍福”，“君子慎其所從”，可謂是警世之言。下面是小編為你整理了“《孔子見羅雀者》閱讀答案及翻譯”，希望能幫助到您。
原文
孔子見羅雀者①，所得皆黃口②小雀。夫子問之曰：“大雀獨③不得，何也?”羅者曰：“大雀善驚而難得，黃口貪食而易得。黃口從大雀，則不得；大雀從黃口，亦可得?！笨鬃宇欀^弟子曰：“善驚以遠害，利食而忘患，自其心矣，而以所從為禍福。故君子慎其所從，以長者之慮則有全身之階，隨小者之戇而有危亡之?、芤病！?/p>
注釋：
?、倭_雀者：張網捕鳥的人。
?、邳S口：雛鳥的嘴為黃色。后又借指雛鳥。
?、郦殻罕硎巨D折，相當于“卻”。
?、軕撸▃hung）：愚。?。旱渷y，禍害。
練習題
一、解釋加點的詞
1．大雀從黃口（）2．孔子顧謂弟子曰（）
3．利食而忘患（）4．善驚以遠害（）
二、翻譯
1．大雀善驚而難得，黃口貪食而易得。
2．故君子慎其所從，以長者之慮則有全身之階，隨小者之戇而有危亡之敗也。
三、孔子教育其弟子要“慎其所從”，與親＿＿＿＿＿而遠＿＿＿＿＿有相似之義。
參考答案
一、1．跟隨2．回頭3．貪圖4．遠離
二、1．大鳥容易警覺故難以捕到，小鳥貪吃因此容易捕到。
2．因此君子應當慎重地選擇他所要跟隨的人，靠年長者的謀慮就有了保全性命的憑借，跟隨年少者的魯莽就會有滅亡的禍患。
三、君子、小人
《孔子家語》介紹
《孔子家語》又名《孔氏家語》，或簡稱《家語》，是一部記錄孔子及孔門弟子思想言行的`著作。今傳本《孔子家語》共十卷四十四篇，魏王肅注，書后附有王肅序和《后序》?！逗笮颉穼嶋H上分為兩部分，前半部分內容以孔安國語氣所寫，一般稱之為《孔安國序》，后半部分內容為安國以后人所寫，故稱之為《后孔安國序》，其中收有孔安國的孫子孔衍關于《家語》的《奏言》。
譯文
孔子看到張網捕鳥的人，捕到都是黃口的小雀。夫子問捕鳥的人：“唯獨大雀捕不到，為什么呢？”捕鳥人說：“大雀容易警覺，所以不易捕到；小雀貪吃，因此容易捕到。如果小雀跟從大雀，就捕不到（小雀）；如果大雀跟從小雀，也能捕到（大雀）?！?/p>
孔子回頭對弟子說：“容易警覺就遠離了禍害，貪吃就忘記了禍害，這是出自它們的本性，但卻由于所跟從的對象不同或得到?；虻玫降湣Ｒ虼司討斏髦氐剡x擇所要跟隨的人，依靠年長者的謀慮就會有保全自身的憑借，跟從年少者的憨直就會有危急死亡的禍患?！?/p>
簡評
這是孔子借助恰當的時機對學生進行教育，告訴他們要聽從師長們的教導，虛心向他們學習。文章借捕鳥人之口，說明“善驚遠害”，“貪食易得”的道理，孔子告誡弟子“以所從為禍福”，“君子慎其所從”，可謂警世之言。
【《孔子見羅雀者》閱讀答案及翻譯】相關文章：
4.今者臣來閱讀答案
本文來源：http://www.nvnqwx.com/zuowen/fannao/3478301.htm