《格林童話》共收集多少故事，說法不一，有的說216篇，有的說211篇。1934年商務印書館推出魏以新的譯本。這個譯本共兩冊，據德國萊比錫"德國名著叢書"譯成，含210篇，書前有《格林兄弟傳》一文，名為《格林童話全集》。

　　《格林童話》好段摘抄：

　　1 . 他的這番話可把強盜們深深地打動了，他們對自己干過的一切感到了害怕，開始仔細反省，誠心悔悟，決心改過。隱士使這三個人悔悟后，又回到樓梯下躺下了。第二天早上，他們發現他已經死了，就在他頭下枕著的干枝上，高高地長出了三根綠色的嫩枝。原來上帝又發了慈悲，把他收上了天堂。

　　2 . 王后生下了兩個小王子和一個小公主，王后的兩個壞姐姐就把他們放進木桶里扔進了小河。兩個壞姐姐就跑到國王面前誣告王后，說她害死了三個孩子。國王聽后非常生氣，便把王后關進了監獄。

　　3 . 國王把這可愛的姑娘放到馬背上，把她帶回了王宮，并且在那里舉行了盛大的婚禮。她現在成了王后，和國王一起幸福地生活了許多年。小鹿受到了細心的照料，在王宮的花園里跑來跑去。

　　4 . 國王聽到這些話，馬上找來兩個壞姐姐。她們發現罪行已經給揭穿了，只好說出了實情。國王發現了自己的錯誤，立刻下令放出王后，并處死了兩個姐姐。從此，他們一家人快樂地生活在一起。

　　5 . 然后，老婆子拉著她的女兒，給她戴上一頂睡帽，讓她躺到王后的床上。她還讓她的女兒有了王后一樣的身材和長相，只是她無法給女兒一只眼睛。為了不讓國王看出破綻，她只好側著身子，向著沒有眼睛的那一邊睡。