《詩經：烝民》

　　天生烝民，有物有則。

　　民之秉彝，好是懿德。

　　天監有周，昭假于下。

　　保茲天子，生仲山甫。

　　仲山甫之德，柔嘉維則。

　　令儀令色。小心翼翼。

　　古訓是式。威儀是力。

　　天子是若，明命使賦。

　　王命仲山甫，式是百辟，

　　纘戎祖考，王躬是保。

　　出納王命，王之喉舌。

　　賦政于外，四方爰發。

　　肅肅王命，仲山甫將之。

　　邦國若否，仲山甫明之。

　　既明且哲，以保其身。

　　夙夜匪解，以事一人。

　　人亦有言，柔則茹之，

　　剛則吐之。

　　維仲山甫，柔亦不茹，

　　剛亦不吐。

　　不侮矜寡，不畏強御。

　　人亦有言，德輶如毛，

　　民鮮克舉之。

　　我儀圖之，維仲山甫舉之。

　　愛莫助之。

　　袞職有闕，維仲山甫補之。

　　仲山甫出祖。四牡業業。

　　征夫捷捷，每懷靡及。

　　四牡彭彭，八鸞鏘鏘。

　　王命仲山甫，城彼東方。

　　四牡骙骙，八鸞喈喈。

　　仲山甫徂齊，式遄其歸。

　　吉甫作誦，穆如清風。

　　仲山甫永懷，以慰其心。

注釋：

　　烝：眾。物

譯文：

　　老天生下這些人。有著形體有法則。

　　人的常性與生來，追求善美是其德。

　　上天臨視周王朝，昭明之德施于下。

　　保佑這位周天子，有仲山甫輔佐他。

　　仲山甫賢良具美德，溫和善良有原則。

　　儀態端莊好面色，小心翼翼真負責。

　　遵從古訓不出格，勉力做事合禮節。