原文：

　　駟驖孔阜，六轡在手。公之媚子，從公于狩。

　　奉時辰牡，辰牡孔碩。公曰“左之!”舍拔則獲。

　　游于北園，四馬既閑。輶車鸞鑣，載獫歇驕。

　　注釋：

　　1、駟(四sì)：應從《說文》所引作“四”。驖(鐵tiě)：又作“鐵”，赤黑色的馬。孔：甚。阜(負fù)：肥碩。首句言駕車用四匹很肥大的黑馬。

　　2、公：指秦君。媚：愛。媚子：謂秦君所愛的人。

　　3、狩：冬獵。

　　4、奉：言虞人(掌苑囿的官)驅群獸到獵場待射。時：同“是”。辰牡：應時的牡獸。四季所需的獸不同，所以虞人所奉也就按時節而不同。

　　5、左之：使御者轉車向獸的左方。群獸被虞人驅逐奔來，獵者迎上去，這時車子就要轉向獸的左方以便射中獸的左體。(射獸必須使箭從獸的左體穿進，才能命中心臟，迅速殺死。一說古人祭祀多半用獸的右半體，射左方能保持右體的完整。)

　　6、舍：放。拔：箭末銜弦處，或名為括。則：猶“即”。這句是說秦君善射，一發而得獸。

　　7、北園：似是游息的地方而不是田獵的苑囿(秦國著名的苑囿叫做具圃，未聞有北園)。這句是寫獵后的事。

　　8、四馬：就是首章的“四驖”。既閑：言獵罷不再馳逐，顯得從容閑暇。

　　9、輶(由yóu)車：輕車。鸞(鑾luán)：當作“鑾”。鑣(標biāo)：是馬銜的兩端，出于馬口之外。兩端各系一鑾鈴，所以叫做“鸞鑣”。

　　10、獫(險xiǎn)：長喙獵犬。歇驕：《爾雅》作“猲獢(謝囂xièxiāo)”，短喙獵犬。獵后載犬車上，使犬休息。

　　譯文：

　　四馬壯健毛色黑，韁繩六根手上垂。公爺寵兒一幫子，跟隨公爺獵一回。

　　獵官驅出應時獸，膘肥肉壯滿地走。公爺一聲“朝左射”，放箭直貫獸咽喉。

　　狩獵歸來游北園，四馬輕松好悠閑。輕便副車鈴鐺響，車上息著眾獵犬。