一 我是高陽(yáng)帝的后代子孫啊， 我的偉大的先父名叫伯庸。 太歲在寅那年，正當(dāng)新正之月啊， 又恰在庚寅之日我降生到世上。 父親察看揣度我初生的姿態(tài)啊， 一開(kāi)始就賜我美好的名字。 為我取名叫正則啊， 又取了字叫靈均。

　　二 我已經(jīng)有這 多內(nèi)在的美質(zhì)啊， 又加上美好的容態(tài)。 身披香草江離和幽雅的白芷啊， 還編結(jié)秋蘭作為佩帶更加芳馨。 時(shí)光飛快，我似乎要趕不上啊， 心裏總怕歲月流逝不把我等待。 清晨摘取山坡上的香木蘭啊， 傍晚又把經(jīng)冬不枯的香草來(lái)采。 日月飛馳不停留啊， 春天剛剛過(guò)去就迎來(lái)秋天。 想那花草樹(shù)木都要凋零啊， 唯恐美人也將有暮年到來(lái)。 你為什 不乘著壯年拋棄惡習(xí)啊， 又為什 不改變?cè)瓉?lái)的政治法度? 你若乘上駿馬縱橫馳騁啊， 來(lái)吧，請(qǐng)讓我在前面為你帶路。

　　三 古代的三王德行多么完美啊， 眾多的賢臣在他們身邊聚會(huì)。 雜聚申椒菌桂似的人物啊， 豈只只是聯(lián)系優(yōu)秀的蕙和芷? 那堯舜是多 光明正大啊， 已經(jīng)遵循正道走上了治國(guó)的坦途。 桀與紂是那樣狂妄邪惡啊， 他們只因走上邪路而難以舉步。 那些結(jié)黨營(yíng)私的小人茍且偷安啊， 使國(guó)家的前途昏暗艱險(xiǎn)。 難道我自己害怕災(zāi)難禍患嗎， 怕只怕君王的車(chē)子顛覆不起! 我前前后后奔走照料啊， 追隨著前王的足跡不斜不偏。 君王不體察我火熱的內(nèi)心啊， 反而聽(tīng)信讒言對(duì)我大發(fā)脾氣。 我本來(lái)知道直言會(huì)招來(lái)禍殃啊， 想忍耐不說(shuō)卻又無(wú)法控制。 我指著上天讓它為我作證啊， 我這樣做的緣故全是為了君王。 本來(lái)說(shuō)好以黃昏為迎娶之期啊， 沒(méi)想到半路上又改變主意。 當(dāng)初他已與我說(shuō)好了啊， 后來(lái)卻翻悔另有它想。 分手，離開(kāi)我都不當(dāng)回事啊， 傷心的是君王行為放蕩反復(fù)無(wú)常。

　　四 我已經(jīng)培養(yǎng)了許多畝春蘭啊， 又種植了許多畝蕙草。 分壟栽培留夷和揭車(chē)啊， 還套種了杜衡與芷草。 希望它們枝高葉茂啊， 但愿到時(shí)我能有豐厚的收獲。 它們枝枯葉落倒不必悲傷啊， 可悲的是這 多香草腐化墮落變成了惡草。